피의 수확

피의 수확 ㅣ 동서 미스터리 북스 71
대쉴 해미트 지음, 이가형 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 5월

피의 수확 

대실 해밋 지음

동서문화사  

 미국 추리 소설의 아버지이자 하드보일드의 대표 작가인 대실 해밋은 도시 이면에 도사린 추악한 본질에 대한 여과 없는 묘사와 극도로 감정이 절제된 등장인물, 그리고 악으로 가득 찬 세상에 거칠 것 없이 몸을 던지고 폭력을 행사하는 탐정과 팜므 파탈의 매력을 지닌 여성 캐릭터 등 현대 범죄 스릴러 소설의 기초가 된 하드보일드를 완성한 작가로 널리 알려져 있다.
대실 해밋의 작품은 특히 문학사적으로 볼 때 헤밍웨이와 후대 추리 작가 사이를 잇는 교량 역할을 한 것으로 평가받는다고 한다. 주인공인 탐정의 이름을 밝히지 않고 있어서 갑갑한 면이 없지 않다. 예전에 읽었던 일본 하드보일드 추리 소설인 아즈마 나오미의 소설과 같은 맥락인 듯 싶다~ 동서문화사에서 출간한 이 책은 좀 더 처절해 보이는  『피의 수확』으로 출간되었는데, 그동안 이런저런 이유로 망설이다가 순서대로 읽어보기로 했다. 2012년에 황금가지에서는 『붉은 수확』이라는 다소 완화된 표현의 제목으로 나왔고 아무튼 이 책이 대실 해밋의 데뷔작이다. 이미 몇 편의 동서 미스터리를 읽어보고는 번역이 그닥 매끄럽지 않아서 꺼리는 편인데, 이미 다른 책으로 읽고나서 다시 읽어서인지 비교적 쉽게 진행된 듯 싶다.

콘티넨털 탐정 사무소에 소속된 한 사나이가 퍼슨빌이라고 불리는 광산 도시에 도착하자 도널드 윌슨이라는 신문사 사장인 사건 의뢰인은 피살된다. 살인자를 추적하지만 그 뒤에 도사린 건 타락한 경찰, 부패한 자본가, 극악무도한 범죄자들로 결속된 어둠의 세력이었다. 총탄과 피가 난무하는 무법의 광산도시, 암흑가에 육탄으로 돌진하는 비정의 화신 강철 같은 사나이. 그러나 그의 마음속에는 정의를 추구하는 터프한 행동이 번득인다. 위험에 맞닥뜨린 인간의 성격과 잔학성, 시니시즘을 완벽하게 그려내어 하드보일드 시대를 최초로 연 걸작 장편 미스터리라고 하겠다. 

목차를 살펴보면,

녹색 옷의 여자 회색 옷의 남자포이즌빌의 황제
다이너 블랜드
허리케인 거리
엘리휴 노인, 바른 말을 하다
휘스퍼의 도박장
계약의 참된 이유
키드 쿠퍼 대 아이크 부슈
검은 나이프
범죄를 구함 - 남녀 불문
훌륭한 정보
새로운 국면
200달러 10센트
맥스
시더 힐 별장
젤리의 퇴장
레노 스터키
페인터 거리
평화회의
아편
열 일곱 번째 살인
얼음 송곳
찰스 플록터 도온 씨
체포 영장
위스키타운
공갈
창고로 이어진다.  

이러한 목차를 차근차근 되짚어 가면서 혼란스러운 내용을 점검해 보았다. 녹색 옷을 입은 여자는 윌슨 부인이고, 회색 옷을 입은 남자는 빌 퀸트이다. 포이즌빌의 독재자는 도널드 윌슨의 아버지인 일라이휴 윌슨이다. 열일곱 번째 살인은 포이즌빌의 남자들을 마음대로 주물럭거린다는 다이나 브랜든이다. 따라서 이전에 열여섯 건의 살인이 발생한다는 것이다. 이러한 위험에 맞닥뜨린 인간의 잔학성과 시니시즘을 완벽하게 그려내어 하드보일드의 신세계를 개척한 전설적인 작품이다.

2016.12.19. (월)  두뽀사리~