코코로 드립 2

코코로 드립 2 - 지유가오카, 카페 육분의에서 만나요
나카무라 하지메 지음, 김윤수 옮김 / 은행나무 / 2016년 6월

코코로 드립 2

지유가오카, 카페 육분의에서 만나요

나카무라 하지메 지음

은행나무

 부드럽고 향긋한 커피 향이 코를 살며시 간질이는, 나카무라 하지메 장편소설이다. 『비블리아 고서당 사건수첩』 시리즈와 『3일간의 행복』 등으로 널리 알려진 일본 미디어웍스문고의 힐링 미스터리 시리즈라고 한다. 느닷없이 고양국제고에 원서를 내보겠다고 나선 중학교 3학년인 작은 딸 때문에 급작스럽게, 때아닌 고입까지 치루게 된 고슴도치 맘이다. 성적은 그렇다치고, 근태가 심각한 가운데(이 상황은 극비이기 때문에 아무에게도 진실을 알려줄 수 없다 ㅋㅋㅋ), 독서기록과 진로활동 그리고 창의적 재량활동을 토대로 자소서를 작성하고 압박 면접에 대비하여 준비를 시켜야 하기에 새삼스레 마음이 급하기만 하다. 이렇게 심란한 가운데 읽게 된 이 책, 『코코로 드립』은 '받는 사람이 정해져 있지 않은 선물들이 놓여 있는 진열대'가 있는 카페 육분의, '원한다면 누구든지 진열대의 선물을 가져갈 수 있지만, 꼭 그만큼의 가치를 지닌 선물을 대신 놓아두어야 한다'라는 신선한 콘셉트로 2014년 일본에서 첫 번째 권이 출간된 이래 독자들의 조용한 입소문을 타며 인기를 얻고 있다고 한다. 

일본어를 조금 배운 작은 딸이 느닷없이 왜 책 제목이 코코로 드립이냐고 묻기에 아무런 의문없이 책을 읽다가 혼란에 빠졌다. 드립은 drip로 그 뜻을 알겠지만, 코코로는 일본어일테고 무슨 말인지 모르면서 그저 막연히 커피와 관련된 말일거라고 받아들인 것 같다. 코코로는 こころ, ココロ로 '마음'이라는 뜻을 갖고 있다. 기모찌, 코코로, 오모이 세 단어가 모두 '마음'의 의미로 쓰이지만, 이 중에서 코코로가 가장 '마음'이라는 의미와 가까운 듯~ 감정적인게 가장 많이 들어가있어서 정성이라고 해석도 가능하다고 한다. 기모찌는 기분의 의미이란다. 문장에 따라 마음으로 해석하는게 자연스러울때 마음으로 쓰지만 기본은 기분이라고 보는 것이 맞다는 것이다. 또한 오모이는 '생각'이라는 의미로, 문장에따라 간혹 마음이라고 해석할수도 있지만 이는 드물게 사용되고 기본은 생각이라고 보는 것이 맞다는 것이다.

도쿄 지유가오카의 카페 '육분의'를 배경으로 하여, 커피를 사랑하는 이혼남 마스터 유텐지 히다카와, 무뚝뚝하지만 잔정이 많은 셰프 겸 작가 다쿠 그리고 하고 싶은 말은 하고 마는 당찬 성격의 아르바이트생 요시카와 지마가, 카페를 찾아오는 손님들의 소중한 '물건'에 얽힌 사연을 듣고 고민을 해결하고 진심 어린 조언을 전하며 모두에게 행복한 순간을 선사하는 작품이다. 열 살 된 딸 린과 여섯 살 된 아들 유토 남매를 전처에게서 키우고 있고, 이 가게에서 제공하는 커피는 마스터 유텐지 히다카가 생두 선정, 로스팅, 블렌드, 추출까지 모두 혼자 담당하고 있다.

제1화는 「향신료의 기억」이고 이어서 제1.5화는 「비칸 거리에서 사랑을 담아」, 제1.75화는 「여신님은 보고 있다」이며 드디어 제2화는 「내 꿈은 이처럼 사랑스럽다」로 이어진다.

카페의 이름을 육분의  로 정한 뜻은

"청문항법이라는 게 있어. 육지가 안 보이는 바다 한가운데에서 별을 관측해 자신의 위치를 판단하는 거야. 육분의는 그 항해술에 사용하는 도구이고."라는 마스터 히다카의 설명을 통해 이해할 수 있다.

2016.10.29.(토)  두뽀사리~