리버스

리버스 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 71
미나토 가나에 지음, 김선영 옮김 / 비채 / 2016년 7월

리버스

블랙 앤 화이트 시리즈 71

미나토 가나에 지음

비채

 이번에 만난 일본작가의 미스터리 소설은 '서늘한 목소리로 인간의 민낯을 폭로하듯 발가벗기는 작가'라는 평과 함께 화려한 스포트라이트를 받으며 데뷔하여 일본 현대문학의 기수로 우뚝 선 미나토 가나에의 신간이다. 나에게 미나토 가나에는 그저 일본인스러운 외모가 인상적인 작가일 뿐이지만, 뭔가 읽고나면 찜찜한 느낌을 갖곤 하는데도 불구하고 미나토 가나에의 미스터리를 계속 찾아 읽게 된다. 메가베스트셀러 『고백』  의 신드롬을 이어갈 신간으로 한국을 찾아왔다. 제목 그대로 반전에 반전을 거듭하며 놀라운 결말에 이르게 된다.
『리버스』는 커피를 좋아하는 평범한 직장인 후카세 가즈히사가 어느 날 날아든 '후카세 가즈히사는 살인자다.'라는 한 줄의 편지를 계기로 꽁꽁 싸매어둔 과거의 아린 상처를 풀어헤치는 이야기이다. 눈을 질끈 감은 채 쉬쉬하며 잊고 지냈던 친구 히로사와 요시키의 사고사를 털어놓는다. 삼 년 전 여름날, 후카세 가즈히사는 무라이 다카아키와 다니하라 야스오, 아사미 고스케, 히로사와 요시키와 함께 마다라오카 고원 별장으로 함께 여행을 가게 되고 이 여행에서 뜻하지 않은 사고가 벌어진다. 미나토 가나에는 남자 친구들 간의 우정을 비롯한 사람과 사람 사이의 거리, 과거와 현재와의 관계, 그리고 데뷔 이래 천착해온 테마인 복수와 속죄에 대한 이야기를 담아냈다.

작품 속에 중요한 소재로 등장하는 커피처럼, 똑같은 재료를 다루어도 미나토 가나에의 손을 거치면 누구도 낼 수 없는 강렬하고도 인상적인 풍미의 작품이 완성된다. 갈색 액체를 보면 ‘보아하니 블랙커피이겠거니, 커피 맛이 다 거기서 거기겠지’라고 생각하게 마련이지만 실제로 맛을 보면 상상한 것보다 더 쓸 수도 있고, 달콤한 시럽이 가미되어 있을 수도 있으며, 눈으로 볼 때와는 다른 온도차를 느낄 때도 있다. 《리버스》는 그런 다양한 감각을 베이스로 진한 마지막 한 방울을 맛볼 수 있는 작품이다.
평소 특정 장르를 의식하지 않는다던 작가가 처음으로 팔을 걷어부치고 '미스터리'와 정면 승부를 선언한 작품이기도 하다. 특히, 미나토 가나에의 트레이드마크라 할 수 있는 1인칭 여성 화자의 독백체(딱히 그렇네 단정지어 생각해보지 못했는데, 이렇게 언급을 하니 정말 그렇구나 하고 깨닫는다~)를 버리고 시종 남자 주인공의 목소리로 작품을 이끌어나가면서 전작들과는 또 다른 신선한 매력을 발산한다.

초반부터 제목이 '리버스'라는 점 때문에 후카세와 연인이 된 오치 미호코가 벌인 일이 아닐까? 하고 의심을 했는데, 히로사와의 졸업 앨범에 등장한 인물은 기다 미즈키라는 국어과 여교사였고, 히로사와 요시키의 죽음과 연관된 네 친구들에게 살인범이라는 편지를 보낸 일로 이를 파헤치는 작업이 이어진다.
작가 특유의 색채는 더욱 짙어졌고 매순간 눈을 뗄 수 없는 서스펜스의 완급 조절 또한 압권이다. 알코올 알레르기나 메밀 알레르기 같은 특별한 상황에 대한 묘사도 흥미롭다. "오랜만에 입술을 앙다물고 데뷔 시절의 아득바득했던 그 마음으로 쓴 작품입니다." 출간 기념 인터뷰를 통해 작가 스스로 고백하고 있듯이, 이 책, 『리버스』는 미나토 가나에 특유의 성숙한 미스터리 드라마로 완성되었다.

2016.9.6.(화)  두뽀사리~