애프터 유

애프터 유 - <미 비포 유> 두 번째 이야기 ㅣ 미 비포 유 (살림)
조조 모예스 지음, 이나경 옮김 / arte(아르테) / 2016년 5월

애프터 유

<미 비포 유> 두 번째 이야기

조조 모예스 지음

아르테

 이 책은 로맨스의 여왕으로 급부상한 영국의 여류 작가 조조 모예스가 영국 최고의 베스트셀러, 독일 밀리언셀러로서 세계적으로 엄청난 판매량을 기록한 『미 비포 유』의 뒷이야기인 『애프터 유』로 다시 돌아왔다. 지난 달에 동치미 모임에서 『미 비포 유』를 함께 읽기로 해서 망설이다가 책을 구입하면서 이 책도 함께 구입을 했고, 9월에 읽어야겠다고 마음 먹고 있다가 주말에 널널한 시간을 빙자해서 결단을 내렸다. 윌이 죽은 이후 루이자의 삶을 그려낸 『애프터 유』는 죽음으로 인한 이별과 상실의 슬픔을 조조 모예스 특유의 유머러스한 문체로 진실하게 담아낸다.

그러나 출판사가 다르고 역자도 달라서 그런지, 나로서는 다른 작가가 대작을 한 것 같이 묘하게 다른 분위기라는 느낌을 배제할 수가 없었다. 뜬금없이 나타난 윌 트레이너의 딸이라는 릴리의 등장도 그저 황당할 뿐이고, 끝없이 이어지는 릴리의 방탕한 행동도 짜증스럽기만 했다. 그저 두툼한 두께에 압박과 괜시리 감명깊게 읽어야만 할 것 같은 책임감에 짓눌린다.

또 다른 제2의 윌 트레이너를 만난다고 소개하고 있어서, 윌의 물리치료사였던 네이선이 소개한 전신마비 환자인 인물과 또 다시 사랑에 빠지게 되는건가? 했는데, 루이자가 옥상에서 떨어지는 사고를 당하고 이를 구조하던 응급 구급대원 샘과 사랑하게 된다는 러브 스토리~

오만하리만큼 잘났지만 불의의 사고로 사지마비환자가 된 윌 트레이너. 윌을 만나 진짜 사랑을 알게 되었지만, 윌 트레이너가 존엄사(안락사)를 선택하여 생을 마감함으로 떠나보내야 했던 루이자 클라크. 사랑하기 때문에 이별해야 했던 두 사람의 이별 그 후 이야기라고 하겠다. 존엄사라는 죽음으로 영원한 실연을 당한 루이자는 고향 스토트폴드 사람들의 차가운 시선과 많은 사람들의 관심을 받게 되고 매스컴의 집요한 관심, 가족들의 비난에서 벗어나 새로운 출발을 위해 홀로 런던에 정착한다. 그는 세상을 떠났는데 혼자만 살아있다는 죄책감에서 헤어나지 못한 채 방황하던 어느 날, 운명처럼 또 다른 윌 트레이너를 만나게 된다.

『미 비포 유』의 경우 영화와 책을 서로 비교하면서 토론(?)을 했어서, 『애프터 유』도 은근히 영화로 제작되기를 기대하게 되는 것 같다. 전작 만큼 감명을 줄 것 같지 않아서 영화로 제작되기는 어려울 듯 보이지만 말이다.
윌 트레이너의 가족이던 트레이너 부부가 각자 새로운 삶을 찾아가고, 루이자에게도 새로운 삶이 허용되야 할 것이다. 윌 트레이너와 결혼을 한 것도 아니고, 정조를 지켜서 홍살문이라도 받아야하는 18세기도 아닌 것을 우리 모두 허락하게 될 듯 싶다.

조조 모예스의 또 다른 신간 『당신이 남겨두고 간 소녀』  도 대출해왔는데, 다음 주에는 읽을 수 있지 않을까? 기대해 본다. 이번 가을은 영국에 물씬 젖어들고 싶다~

2016.9.3.(토)  두뽀사리~