장자

장자 ㅣ 현암사 동양고전
오강남 옮기고 해설 / 현암사 / 1999년 1월

장자

장자 지음

현암사

 이 책은 동양적 지혜와 여유로움의 세계를 담은 『장자』 번역 및 해설서이다. 장자는 중국 고대 도가의 사상가로 이름은 주이고 송에서 태어나 맹자와 동시대에 노자를 계승한 것으로 알려져 있다. 인문학 분야의 베스트셀러였던 『도덕경』 번역해설서를 낸 저자인 오강남이 유려한 한글번역에 현대적 해석을 가미했다. 『장자』 내편을 완역하고, 장자의 후학 및 추종자들이 쓴 것으로 추정되는 외편, 잡편의 중요 텍스트를 번역했다고 하며, 장자의 현재적 의미를 전하는 현대적 감각이 돋보인다는 평을 듣는다.

목차를 살펴보면,

제1편 자유롭게 노닐다
제2편 사물을 고르게 하다
제3편 생명을 북돋는 데 중요한 일들
제4편 사람 사는 세상
제5편 덕이 가득함의 표시
제6편 큰 스승
제7편 황제와 임금의 자격

으로 구성되어 있다. 물론 책 전체를 다 읽어내지는 못하였기에 아쉬움이 남지만 그래도 나를 칭찬해 주고 싶다.

▶ 나만의 격어 노트 만들기

9	작품명	작가	창작시기	교과서 쪽수
	장자	장자	전국시대	230쪽
격언	손을 트지 않게 하는 비방은 같았지만 어떤 사람은 그것으로 영주가 되고 어떤 사람은 그것으로 솜빨래 일 밖에 못하였으니, 이는 그 비방을 쓰는 바가 달랐기 때문입니다.
격언 일기	장자는 손을 트지 않게 하는 방밥어로 어떤 사람은 영주가 되고, 어떤 사람은 솜빨래 일을 했다는 이야기를 통해서 마음가짐을 크게 하라고 말하고 있다. 이 말을 듣고 나는 나 자신은 어떻게 할까? 하고 되돌아 보았다. 왠지 나는 솜빨래 일을 할 것 같다는 생각이 들었다. 소심한 나의 성격을 한 번에 고치는 것은 힘들겠지만, 그래도 점점 마음을 크게 쓰면 언젠가는 장자에게도 칭찬을 받을 만큼 커다란 마음가짐을 갖게 되지 않을까?

​처음에 격언 노트를 만들기 전에는 어떻게 이 노트를 다 채우나 하고 조금은 막막한 심정이였다. 그리고 고전교과서에 나오는 모든 고전들을 배운 것이 아니여서 미처 배우지 못한 고전을 빼고 써야할 지가 고민되기도 하였다. 하지만 격언을 찾아 기록하는 과정에서 미처 배우지 못한 고전들도 격언일기를 쓰기 위해서 이해하도록 노력하며 꼼꼼히 정독하다 보니 100% 완벽하게 이해하기는 좀 힘들겠지만, 조금은 그 사상가나 작가, 인물의 뜻이나 생각, 심정을 이해할 수 있었다. 그리고 배웠던 고전들도 다시 한 번 그 의미를 떠올리며 읽어보니까 걱정했던 격언일기를 쓰는 것도 생각보다는 수월해졌다.

격언노트를 다 완성하고 난 지금에는 어렵게 만 느껴졌던 고전의 내용이 좀 더 가깝게 느껴졌고, 더 잘 이해되었다. 그리고 고전이 현실과 아주 동떨어진 현학적인 ​내용이라고 여겼왔는데, 오히려 그 무엇보다도 현실을 제대로 들여다볼 수 있게 해주는 '참'과 같은 존재라는 생각을 하게 되었다.

2016.5.25.(수) 이지우(고3)