안녕 요정

안녕 요정 ㅣ 베루프 시리즈
요네자와 호노부 지음, 권영주 옮김 / 엘릭시르 / 2015년 11월

안녕 요정

요네자와 호노부 지음

엘릭시르

 '고전부' 시리즈와 '소시민' 시리즈 등 주로 일상의 사건들을 다룬 초기작과 맥을 같이하면서도 무거운 소재와 짙은 여운이 남기는 결말로 다채로운 그의 작품 안에서도 색다른 맛을 느낄 수 있는 청춘 미스터리이다. 고전부 시리즈를 하나도 빼놓치 않고 읽으면서도, 학생들 사이에 일어나는 이야기라 어떤 한계가 있는 것 같아 살짝 시덥지 않다는 느낌을 갖고 있었는데, 이 작가의 소시민 시리즈는 어떻게 전개될지 궁금하기는 하다.

고전부 시리즈와 동급으로 분류할 수 있을 듯한 이 이야기에서는 고등학생인 모리야 미치유키가 일본 지방도시인 후지시바 시에 온 유고슬라비아 소녀 마야(마리야 요바노비치)를 만난 뒤 벌어진 사건과 일상, 마야가 유고슬라비아에 돌아간 뒤 나의 번민 등을 일기 형식으로 자그마한 일상의 수수께끼들을 통해 생생하면서도 담담하게 표현한다. 이 책을 읽으면서 유고슬라비아에 대해서 아는 것이 하나도 없다는 사실을 절감한다. 유고슬라비아(http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2473543&cid=51778&categoryId=51778)는 유럽 동남부 발칸반도에 있는 공화국으로 수도는 베오그라드이다. 마야는 기쿠이(여관)를 운영하는 집의 시라카와 이즈루, 후미하라 다케히코, 다치아라이 마치(센도-뱃사공)와 함께 두 달 동안의 시간을 보내다가 내전의 위험이 가득한 유고슬라비아로 돌아간다.
마치 요정처럼 나타났다 요정처럼 사라진 소녀 '마야'라는 첫사랑을 통해서 꿈을 꾸는 '나(모리야 미치유키)'의 이상향과 그 꿈과 이상이 좌절되면서 갖게되는 상실감 등을 유고슬라비아 분쟁이라는 역사적인 사건을 함께 연결시켜서, 눈부시고도 아련하게 그려내고 있다. 아련한 첫사랑의 이야기는 결국 비극으로 남게 된다. 이 모든 것을 이해하고 있던 마야는 많은 것을 밝히지 않고, 요정처럼 홀연히 사라지는데, 2년이 지나도록 약속한 연락이 없자 이들 일행은 마야의 고향이나 흔적을 찾아내기 위해 모이게 된다.

당초에는 '고전부' 시리즈로 집필했다가, 당시 고전부 시리즈가 출간되던 레이블이 중단되면서 별개의 작품으로 개고해 출간한 점이 독특하다. 나는 우연히 유고슬라비아인 소녀를 만난다. 불가피하게 일본에 단기 체류하게 된 소녀와의 교류는 나에게 설레는 일상과 수수께끼를 선사한다. 하지만 시간은 흘러 소녀는 유고슬라비아에 돌아가게 되고, 유고슬라비아 내전의 상황이 악화되면서 나는 걷잡을 수 없는 불안감에 휩싸이게 된다.

그런데, 한 가지 답답한 것은 일본 사람의 이름 만으로 성별을 구분할 수 없는 외국인에게 등장인물이 여자인지 남자인지 아리송하게 구분할 수가 없다는 점이다. 사소한 일에 집착하는 탓에 신경을 곤두세우고 살펴보니, 나 모리야 미치유키와 궁도를 하는 후미하라 다케히코 , 누카타 히로야스는 남학생이고, 주인공인 마리야 요바노비치와 시라카와 이즈루, 다치아라이 마치는 여학생이더라~

2015.12.24.(목) 크리스마스 이브 날에,  두뽀사리~