야경

야경
요네자와 호노부 지음, 김선영 옮김 / 엘릭시르 / 2015년 7월

야경

요네자와 호노부 지음

엘릭시르

1978년 생으로 비교적 젊은 작가이지만, '고전부' 시리즈 로 유명한 요네자와 호노부가 당당하게 일본 미스터리 제왕으로 급부상하고 있는 듯하다. 『빙과』로 데뷔한 그는 발표하는 작품마다 독특한 개성과 수준 높은 작품성이 돋보이는 젊은 작가 중 한 명으로 주목을 받고 있으며, 이번에 새롭게 출간된 이 책,『야경』으로 서점가가 뜨겁고 해마다 발표되는 가장 공신력 있는 미스터리 순위 세 군데에서 모두 1위를 차지하며 일본 미스터리의 경계를 뛰어넘은 차세대 제왕으로 올라섰다. 이미 고전부 시리즈를 나름 괜찮게 읽은 데다가 엄청 광고를 때리기도 하고 엘릭시르에서 깔끔하게 새 단장한 모습으로 눈에 띄여서 과감하게 구매를 단행했다~

「야경(夜警)」, 「 사인숙(死人宿)」, 「석류」, 「만등(萬燈)」, 「문지기」, 「만원(滿願)」의 단편 여섯 편을 담아내고 있다. 이 책에서 등장하는 인물들을 소개하자면, 처음부터 경찰과는 잘 맞지 않는 가와토 히로시라는 파출소의 경관, 묵는 손님의 자살을 기다리는 듯 한 여관 종업원 사와코, 아름다운 어머니 미나가와 사오리를 둔 두 자매 사하라 유코와 쓰키코, 비즈니스의 성사를 위해서는 살인까지도 서슴치 않게 되는 해외 주재 비즈니스맨인 이타미, 휴게소를 지키는 할머니, 훗날 변호사가 된 주인공이 하숙하게 된 다다미 가게 안주인인 우카와 다에코 가 여기에 소개된다. 어쩌면 그저 평범해 보이는 우리의 인생에서 벌어지는 묘한 수수께끼의 사건들과 어둠에 가려진 여섯 가지의 놀라운 진상을 밝히고 있는 작품집이다. 그런데, 여기에서 말하는 반전 보다는 '찜찜함'이라는 단어가 먼저 떠오르는 것은 왜일까? 아마도 세 번째 이야기인 「석류」 탓일 듯 하다. 개인적으로 이런 근친상간을 아무렇지도 않게 생각하는 일본 정서를 혐오하는 나로서는 아버지와 딸의 치정을 전반적으로 깔고 있는 분위기가 너무나 싫다. 이런 나를 고루하다고 비난하시지는 마시기를….
작은 동네의 파출소를 중심으로 한 경관 가와토 히로시의 죽음을 둘러싼 드러나지 않는 감춰진 이야기, 옛 연인인 사와코를 만나러 자살의 명소가 된 온천 여관으로 찾아갔다가 맞닥뜨린 수수께끼같은 자살극, 아름다운 어머니 미나가와 사오리와 유코와 쓰키코 두 자매 사이에서 벌어지는 남모를 애정과 지저분하다고 밖에는 해명할 길이 없는 갈등의 선율, 험악한 환경의 해외로 파견된 비즈니스맨 이타미에게 닥친 혹독한 시련과 죽음을 부르는 고개에 숨겨진 내막, 우카와 다에코 재판의 진실 등 처음에는 어느 곳에서나 볼 수 있는 평범한 일상이 감춰진 수수께끼를 풀어놓는 순간 전혀 예측할 수 없었던 다른 색으로 180°변화해 버리는 파격적인 모습을 담고 있다.

분량도 제일 많은 「만등」을 경강역과 강촌을 거쳐서 홍천까지 가는 워크샵행 버스 안에서 읽고 났더니, 버스 안에서 책을 읽어도 눈이나 속이 안아프냐고 주변에서 물어오는 통에 약간은 민망하기도 했지만, 아침 이른 시간이기도 하고 두 시간 가량을 핸드폰 게임이나 하면서 견딜 수도 없고, 딱히 수다를 떨 사람도 없어서 책 읽으며서 가니 더 좋았다~

2015.9.11.(금)  두뽀사리~