다이아몬드 원맨쇼

다이아몬드 원맨쇼 ㅣ 피터 다이아몬드 시리즈 2
피터 러브시 지음, 하현길 옮김 / 검은숲 / 2012년 4월

다이아몬드 원맨쇼

피터 다이아몬드 시리즈 2

피터 러브시 지음

검은숲

득템한 문화상품권을 어떻게 사용할까? 하다가 평소 즐겨 읽는 검은숲 출판사의 책을 사는데 쓰기로 정하고 다소 낯설기를 하지만 피터 러브시의 책을 골랐다. 피터 다이아몬드 시리즈 1권이 있는 줄 알았다면, 아마도 1권을 먼저 읽으려고 구입했을지도 모르겠다. 클래식한 고전 미스터리의 기법을 사용해 놀라운 즐거움을 선사하는 '플롯의 제왕' 피터 러브시. 『다이아몬드 원맨쇼』는 그가 일생을 두고 이어나가고 있는 피터 다이아몬드 시리즈의 두 번째 권이다.
전작이자 이 시리즈의 1권인 『마지막 형사』 에서 치밀한 플롯과 허를 찌르는 반전, 참신한 유머로 플롯의 제왕의 역량을 유감없이 드러냈다면, 시리즈 두 번째 2권인 『다이아몬드 원맨쇼』는 거기에 스케일과 액션을 더해 더욱 생동감 있는 모습을 보여준다. 특히 주인공 피터 다이아몬드는 실직한 전직 수사관의 모습으로 돌아와, 첨단 기술을 거부하는 고집스럽고 괴팍한 형사의 모습을 어느 정도 벗고 한층 더 부드럽고 인간적인 캐릭터로 거듭난다.
잘나가던 전직 경정이던 피터 다이아몬드는 거대한 몸집에 벗어진 머리, 고집스럽고 불퉁한 태도에 성미마저 불같은 인물이다. 어찌어찌하다 경찰서를 뛰쳐나온 지금은 한갓 백화점의 야간 경비원 신세일 뿐이다. 하지만 하필 다이아몬드의 근무 시간에 여자아이 하나가 몰래 해러즈 백화점에 숨어드는 바람에 또 한 번 해고되고 만다. 해러즈 백화점이 어디 있는 백화점인지 잘 모르고 책을 읽다보니 그저 막연히 그 배경이 미국이라고 생각했다가, 미국이 아닌 영국 런던이고 해러즈 백화점도 영국 런던에 있는 백화점인 것을 뒤늦게 알았다. 결국 피터 러브시도 영국인이라는 뜻인데, 이 문제에 대해 제대로 파악을 못해서 혼란을 야기한 것이다. 아무 말도 하지 않는 일곱 살 정도의 일본인 소녀는 편의상 '나오미'라는 새로운 이름을 갖게 된다. 졸지에 또다시 실직자 신세가 되었지만 특별한 감정을 갖게된 다이아몬드는 이 소녀의 정체를 밝혀내고자 애를 써본다. 하지만 소녀는 수수께끼의 그림만을 남긴 채 정체 모를 일본인 여자와 함께 사라져버린다. 과연 다이아몬드는 소녀의 행방을 무사히 쫓을 수 있을까?

전작의 내용이나 피터 다이아몬드의 성격을 전혀 모른채 처음 읽다 보니, 다소 당혹스럽기는 하다. 게다가 다이아몬드와 나오미의 만남만을 툭! 던져 주고, 이어서 펼쳐지는 상황은 오히려 맨프렉스 사의 회장인 매니 플렉스너와 부회장 마이클 리프먼, 그리고 새로운 후계자가 된 데이비드 플렉스너의 이야기가 뜬금없는 차원을 넘어서 당혹스러운 단계라고 해야할 것이다.

여기에 꽤 중요한 비중을 차지하는 노리코 마쓰다를 비롯하여 유코 마쓰다 박사, 미노리 타나카, 스모 선수인 오제키 야마가타 등 일본인이 몇 명 등장하는데, 왜 일본 독자들은 이 소설에 대해 혹평을 하고 있는지 이해가 되지 않는다. 뭐, 별다르게 일본인을 비하한 것도 아니고, 일본을 비방한 것도 아닌 듯 한데 말이다.

2015.9.5.(토)  두뽀사리~