십자가와 반지의 초상

십자가와 반지의 초상 ㅣ 미야베 월드 (현대물)
미야베 미유키 지음, 김소연 옮김 / 북스피어 / 2015년 6월

십자가와 반지의 초상

미야베 월드(현대물)

미야베 미유키 지음

북스피어

이름에서 따온 '미미여사'라는 애칭으로 널리 알려진 미야베 미유키의 '행복한 탐정' 시리즈이다. 일본어판은 『

ペテロの葬列』  으로 그 뜻은 베드로의 장렬인데 제목과 표지가 왜 이렇게 다르게 바뀌었는지 의문스러울 뿐이다. 렘브란트의 그림 <예수를 부인하는 베드로>를 모티브 삼아서 '악은 과연 전염되는가'라는 질문을 던지고 있다고 하는데, 이로 설명이 충분할 지 모르겠다. '행복한 탐정' 연작은, 미스터리에서 볼 수 있는 기민한 사립탐정 대신 소심한 편집자가 탐정 역으로 등장하여 우리 주위에서 일어나는 사건의 문제를 풀어간다는 특징이 있다. 『누군가』와『이름없는 독』이 이 행복한 탐정 시리즈로 스기무라 사부로가 주인공인 바로 그 행복한 탐정으로 등장하고 있다. 위험에 빠진 재벌가의 딸을 구해준 인연으로 결혼까지 하게 된 스기무라 사부로는 미야베 미유키가 유일하게 시리즈로 구축해온 탐정 캐릭터로, 결혼 이후에는 대기업의 총수인 장인의 회사에 들어가 사보를 만드는 일을 한다.

어느 날, 권총을 든 노인에 의해서 버스가 통째로 납치되는 사건이 벌어진다. 이 버스 안에는 인터뷰를 마치고 회사로 돌아가던 스기무라와 소노다 에이코 편집장도 타고 있었다. 자신을 사토 이치로라고 밝힌 노인의 요구조건은 '자신이 지목한 세 사람, 구즈하라 아키라, 고토 노리코, 나카후지 후미에를 찾아내서 데려오라'는 것이다. 한편으로 그는 인질들에게 미안하다고 말하며 사과의 의미로 위자료를 주겠다고 약속한다. 스기무라를 비롯한 마에노, 사카모토, 다나카(디스크), 인질들은 노인의 빼어난 말솜씨에 점점 감화되어 가지만, 곧 특공대가 버스에 진입하자 노인은 자살해 버린다. 이외에도 여성 기사인 시바노와 소노다, 사코타도 버스에 타고 있다가, 먼저 내렸으니 잠시 동안의 인질이었던 셈이다.
인질 전원이 무사한 채로 사건은 종결되는 듯 보이지만 진짜 수수께끼는 이제부터다. 인질이었던 승객들, 기사 시바노 가즈코, 승객은 사코타 도요코, 다나카 유이치로, 스기무라 사부로, 사카모토 케이, 마에노 메이와 소노다 에이코의 앞으로 죽은 범인인 구레키 가즈미쓰가 보낸 거액의 위자료가 도착한 것이다. 죽은 노인은 어떻게 이토록 큰 금액을 인질들에게 보낼 수 있었으며 보낸 이유는 과연 무엇일까?

위자료를 받은 승객들은 '당국에 신고해야 한다'는 주장과 '정당한 대가이니 그냥 가져도 된다'는 주장으로 나뉘어 동요하게 되고, 이러한 승객들 사이에서 스기무라는 사건의 실마리, 즉 구레키 가즈미쓰와 미쿠리야 쇼켄이라는 인물의 연관성을 밝혀내기 위해 나선다. 이 과정에서 신문 판매점 점원인 아다치 노리오를 둘러썬 사건이 연이어 일어난다. 이렇게 핵심을 이루는 두 사건 뿐 아니라, 편집실 내에서, 스기무라의 가정에서 일어나는 소소한 이야기가 여기에 같이 공존하고 있다. 행복한 탐정은 이제 닛쇼 프런티어라는 회사의 대표인 오바 마사지로와 부대표이자 아들인 오바 데루히코의 체포와 일어난 사건들의 연계를 찾아내야만 한다.

책 자체도 워낙 두껍고, 분량도 863쪽에 이르기 때문에 이틀에 걸쳐 읽어야지, 하고 마음 먹었지만, 경찰서로 적성검사 받은 운전 면허증도 찾으러 가야하고, 승용차를 새로 구입해야하는 관계로, 자동차 영업사원과의 미팅도 있어서 연이틀 바쁜 오전 시간을 보내고 있어 그리 녹녹한 상황은 아니다. 게다가 탐정이라고 표현하기 어려운 스기무라 사부로의 수사과정(?) 중에 지나치게 많은 인물들이 등장하고 사라져 가는 통에 하나도 정신이 없다. 구레키 가즈미쓰, 하야카와 다에나 하다 미쓰아키같은 일본사람의 이름은 또한 입에 잘 붙지도 않고, 외우기도 그만큼 힘들기 때문에 더더욱 곤란스럽다. 다단계 마케팅이나 가공 투자사기 등의 악질 상행위에 대한 비판을 담고 있는 듯 하다.

2015.8.20.(목)  두뽀사리~