벚꽃, 다시 벚꽃

벚꽃, 다시 벚꽃 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 62
미야베 미유키 지음, 권영주 옮김 / 비채 / 2015년 5월

벚꽃, 다시 벚꽃

블랙 앤 화이트Black & White 시리즈 62권

미야베 미유키 지음

비채

이번에는 데뷔 27년, 출간작 60여 종, 수상 및 노미네이트 27건, 미스터리차트 28회 랭크인된 대단한 작가 미야베 미유키  의 미미월드를 선택했다. 발표하는 작품마다 베스트셀러에 올리며 굵직한 상을 휩쓸며 ‘일본 추리소설의 여왕’ ‘마쓰모토 세이초의 장녀’ 등 다양한 애칭을 얻은 희대의 이야기꾼 미야베 미유키가 가족과 인연의 의미를 되새기는 기념비적인 작품을 펴냈다. '가족이 만능의 묘약일까?'라는 질문에서 출발한 작품이다. 나도 이제는 미야베 미유키의 작품을 읽어낸 것이 더 많은 축에 들 것 같다.

도미칸 나가야, 미야노 애향록을 비롯해서 그 의미조차 파악하지 못하는 말들이 너무 많아서 무슨 의미인지 먼저 확인해봐야 했다. 630쪽의 분량부터가 압도하는데다가 이런 저런 연유로 쉽게 몰입을 못하고 전전긍긍하고 있다. 나는 일본인도 아니고, 일본을 호의적으로 바라보는 입장이 아닌데다가, 에도시대의 이야기는 별로라는 편견을 갖고 있는 사람이다.
 이미 세 번째 결혼한 사토에와 큰 아들 후라하시 가쓰노스케는 무사를 꿈꾸며 심약한 소자에몬과 쇼노스케를 무시하는 '후루하시' 가문의 비극에서 소설은 시작된다. 책이 두꺼운 만큼 등장하는 인물도 화려하고 다양하다. 사무라이이자 도가네 번의 시종관이던 소자에몬이 하노센에게 건냈다는 뇌물 수취증서가 발견된 것이다. 시종관이란, 주군의 의복과 일용품을 관리하는 직책을 말한다. 개 한 마리 베지 못하는 유약한 성격의 아버지 소자에몬은 기억에도 없는, 그러나 자신의 글씨를 완전 빼닮아 필체가 너무나 흡사하기에 어찌하지 못하고 수취증서 앞에 끝내 할복을 감행해 죽음을 선택하고 만다. 아버지의 결백을 믿었던 둘째 아들 쇼노스케는 에도의 쪽방촌으로 올라와 수취증서의 배후를 찾아 진실에 조금씩 다가간다. 그러나 처음부터 이미 예상할 수 있었던 결말은 스산하다 못해 비참하기까지 하니, 차라리 몰랐으면 더 좋았을 듯 싶다. 작가의 말대로 가족이 세상의 전부는 아니리라~

벚꽃이 처연히 흩날리는 봄의 에도, '가족'의 재건을 꿈꾸는 쇼노스케는 마치 '벚꽃 정령'과 같은 여인 와카를 만나고 마음에 품는다. 와카는 무라타야의 단골손님인 재봉점을 하는 와다야의 딸로 얼굴과 몸에 멍처럼 보이는 점이 있다. 와카의 어머니인 가나에에게 대서인의 정보를 얻고 종국에는 진실을 알게는 되지만, 그렇다고 해서 진실이 다 좋은 것 만은 아니다.

자꾸 여자 이름이라는 느낌을 주는 지헤에는 대본소 무라타야를 관리하고, 그의 형인 고베에는 무라타야 서점의 주인으로 쇼노스케는 대필 일을 맡아 하면서 이들 형제와 긴밀한 관계를 유지하게 된다. 오슈 미야노 번 출신의 무사는 거짓 암호 문자를 고안해 낸 후루하시 쇼노스케와 같은 이름의 가진 무예가를 찾아나섰고, 미카와야 주에몬과 가쓰에의 무남독녀 외딸인 기치의 납치 사건을 해결하기 위해 나서게 된다.

벚꽃 흩날리는 봄날을 담고 있는 이 소설을 읽으면서 나는 왜 은행이 먹고싶다는 생각을 하는 것일까? 무더위 탓인지 점점 어뚱해지는 나, 이대로 괘찮은 걸까?

2015.7.14.(화)  두뽀사리~