제비뽑기

제비뽑기 ㅣ 엘릭시르 미스터리 책장
셜리 잭슨 지음, 김시현 옮김 / 엘릭시르 / 2014년 12월

제비뽑기

엘릭시르 미스터리 책방 17

셜리 잭슨 지음

엘릭시르

『우리는 언제나 성에 살았다』 , 『힐 하우스의 유령』 에 이어 처음으로 정식 소개되는 셜리 잭슨(1916~1965)의 단편집 『제비뽑기』는 잭슨을 20세기 영문학에서 빼놓을 수 없는 작가로 우뚝 서게 만든 대표작이자 미국 현대문학의 걸작으로 꼽는다고 한다.  또한, 오락성에 가치를 두고 단순히 장르 소설을 쓴 작가로 볼 것인가, 장르의 틀을 넘어 뛰어난 주제 의식과 문학성까지 이룩해 낸 작가로 볼 것인가가 평론가들 사이에서 논쟁거리라고 한다. 앞서 소개한 두 작품을 찾아서 읽어야할지 어떨지 아직은 잘 모르겠다.

박태주 작가의 『제비뽑기』라는 제목의 책과 혼동하지 않으시기 바란다~
전체 5부로 나눠진 이 단편집에는 첫 번째 단원에 6편, 두 번째 단원에 7편, 세 번째 단원에 6편, 네 번째 단원에 6편 단편으로 총 25개 단편들이 수록되어 있다. 내가 장편소설보다 단편집을 좋아하지 않는 이유는 단편을 읽을 때는 매번 등장인물과 상황을 새롭게 파악해야한다는 점이 귀찮고 몰입이 쉽지 않기 때문이다. 나처럼 그저 설렁설렁 책을 읽어나가는 사람에게는 매순간수난을 집중해서 읽어야 하는 일이 그만큼 힘에 겹다고 느껴지기 때문이다.

25편이나 되니 등장인물의 이름을 짓는 일도 꽤나 힘들었을 것이다. 이 작품들은 특별한 사건 없이 소시민들의 평범한 일상이 지옥으로 변모하는 과정을 담아, 인간이 갖고 있는 본질적인 야만성과 악을 폭로하여 문학적으로도 높은 평을 받는다고 한다. 거짓말을 천역덕스럽게 늘어놓는 아이, 인종 차별에 사로잡혀 이웃을 외면하는 사람들, 질투심으로 타인을 배척하는 경우 등……, 그러나 이런 일들에서 야만성이랄지, 악이랄지 미스터리라는 정황을 포착한다는 것이 글쎄? 잘 납득되지는 않는다. 또한 1부를 제외한 각 부의 앞머리에 악마에 관한 짧은 인용이, 마지막 5부에서는 악마로 추정되는 남자가 여성을 물에 빠뜨려 죽이는 미국 민요의 가사가 실려 있어 분위기를 더한다고 하지만, 내가 미국인이 아니고, 미국 문화에 낯선 관계로 미국 민요가 바로 떠올려지지 않으니 글쎄, 잘 모르겠더라~

오늘은 기말고사를 치루고 있는 고등학생 큰 딸이 문학 시험을 잘 못 치뤘다고 맥이 빠져서 힘들어하는데다가, 나까지 민원인 들의 문제로 상처를 받아 참으로 우울한 하루를 보냈다. 이렇게 나이를 먹어서, 사람들의 말로 상처를 받는다는 것이 어리석은 일이라고 여겨지지만, 이런 일들이 한 개인에게 뿐 만 아니라, 도서관 전체에도 악영향을 미친다고 하니, 의연할 수 만은 없는 듯 하다.

총 다섯 단원으로 나누고 있으며, 첫 단원에는 「취중 대화」, 「유령 신랑」, 「어머니가 만드셨던 것처럼」, 「결투 재판」, 「빌리지의 주민」, 「R.H. 메이시와 보낸 시간」을

두 번째 단원에는 「마녀」, 「이탈자」, 「당신 먼저, 친애하는 알퐁스」, 「찰스」, 「리넨에 둘러싸여 보내는 오후」, 「꽃으로 꾸며진 정원」, 「도러시와 할머니와 해군들」을

세 번째 단원에는

「담화」, 「엘리자베스」, 「오래된 좋은 회사」, 「인형」, 「모호함의 일곱 가지 유형」, 「아일랜드에서 나와 함께 춤을 추어요」을

네 번째 단원에는

 「당연하지요」, 「소금 기둥」, 「커다란 신발을 신은 남자들」, 「치아」, 「지미가 보낸 편지」, 「제비뽑기」를

마지막 단원에는  「에필로그」를 싣고 있다.

두 번째 단원의 마지막 작품인 「도러시와 할머니와 해군들」(191쪽)에서 등장하는 '도러시'라는 이름과 네 번째 단원 「치아」에 등장하는 '클래라'라는 이름의 표기법은 참으로 낯설다.  이를 보면서 '도로시'가 아닐까? 싶었다. 표기법이 어느 것이 맞는가 하는 문제는 제처두고라도, 이렇게 표기되는 것이 사뭇 이상한 듯 하다. 게다가 각각의 제목을 감싼 검은 띄가 자꾸 책갈피에서 튀어나오는 듯한 착각을 일으키게 한다.

2015.7.2.(목)  두뽀사리~