서루조당 파효

서루조당 파효 ㅣ 서루조당 시리즈
교고쿠 나츠히코 지음, 김소연 옮김 / 손안의책 / 2015년 4월

서루조당 파효

서루조당 시리즈

교고쿠 나쓰히코 지음

손안의책

현재 일본의 각종 미디어에서 가장 주목받고 있는 미스터리 작가인 교고쿠 나쓰히코의 대표작 중 하나인 '백귀야행 시리즈'에 이어 새로운 시리즈의 서막을 알리는 작품이 『서루조당 파효』라고 할 수 있다. 이 책, 『서루조당 파효』는 메이지유신 이후 자신들이 가져왔던 옛 문화와 문명개화 이후 외국의 신문화 사이에 길을 잃고 헤매는 일본 근대문학의 개척자 격인 문인들이 등장하며, 기모노 차림의 주인 료텐 씨와 나이를 알 수 없는 아이 시호루가 있는 서루조당이라는 이름의 서점에서 '인생의 한 권'을 찾아 문학의 길을 찾는 내용이다. 쇼군 담배상회에서 일하던 다카토는 폐결핵 증상이 있어서 휴직을 한 상태로 요양차 내려온 곳에서 이 서루조당을 찾게 된다.

요괴소설의 일인자로 불리는 교고쿠 나쓰히코는 디자인 학교를 거쳐 디자인 사무소, 광고대리점에 근무한 후, 독립해 친구와 디자인 회사를 설립하여 지금도 활발히 활동하는 아트디렉터이기도 하다. 온다 리쿠, 아야츠지 유키토 작품의 표지장정을 직접 디자인 하고, 잡지의 책임편집을 맡고 있으며 국제일본문화연구센터에서 일본의 괴담문화 성립과 변천에 관한 학술적 연구도 병행한다. 그의 작품 중 『우부메의 여름』, 『망량의 상자』, 『웃는 이에몬』이 영화로, 『망량의 상자』, 『속·항설백물어』가 애니메이션으로 만들어지는 등 현재 일본의 각종 미디어에서 가장 주목 받고 있는 미스터리 작가이다.

이 작품의 부제 '파효'는 破(깨뜨릴 파)와 曉(새벽 호)의 '새벽을 깨뜨리다'라고 해석할 수 있는데, 문명개화 이후 어수선하고 새로이 시작되는 시대를 새벽으로 비유하여, 그 어수선함을 깨뜨리고 희망찬 아침을 맞이한다고 작가 '교고쿠 나쓰히코'는 이 작품을 통해 표현하고 있다. 시서(視書)는 대강 훑는 것, 독서(讀書)는 꼼곰하게 읽는 것으로 전통적인 방법이고, 촉서(觸書)가 만지고 노는 것이라면 탐서(探書)는 검색의 의미로 분류할 수 있을 것이다.

첫 번째 탐서·임종

두 번째 탐서·발심 

세 번째 탐서·방편

네 번째 탐서·속죄

다섯 번째 탐서·궐여

여섯 번째 탐서·미완으로 구성되어 있다. 두 번째 이야기까지 읽고나서 독서모임에서 읽어야하는 책 『허클베리 핀의 모험』을 먼저 읽고 다시 이 책을 잡았다. 귀신이 등장하거나 이 책 처럼 요괴에 얽힌 이야기는 썩 선호하지 않기에 진도가 참으로 더디게 나갔지만, 은근과 끈기를 갖고 끝까지 다 읽겠다는 마음을 먹고 읽어나갔다. ㅠㅠㅠ

일본 메이지 시대를 대표하는 우키요에 화가 '쓰키오카 요시토시', 일본 근대 환상문학의 선구자로 평가받는 문호 '이즈미 교카', 일본 근대 불교철학자이자 요괴박사 '이노우에 엔료', 일본 근대 아동문학의 개척자이자 대성자 '이와야 사자나미' 등의 실존 인물과 문인 단체들이 등장하고, 그들의 작품에 모티브가 되었던 '인생의 한 권'을 허구의 서점 '서루조당'의 주인을 통해 깨닫고 나아가는 내용을 담고 있다.

 다이소 요시토시가 환시하고, 이즈미 교타로가 동경을 품고, 이노우에 엔료가 부정했던 그 유령을, 대낮부터 목격하고 있다는 뜻이 된다. 나카하마 만지로에 이어 등장하는 이와야 사자나미는 1875년 독일에서 발행된 프란츠 오토의 'Der Jugend Lieblings-Marchenschatz'라는 책이 평생의 한 권의 책이라고 한다.

2015.6.9.(화)  두뽀사리~