오사카 소년 탐정단

오사카 소년 탐정단 ㅣ 오사카 소년 탐정단
히가시노 게이고 지음, 김난주 옮김 / 재인 / 2015년 2월

오사카 소년 탐정단

히가시노 게이고 지음

재인

히가시노 게이고의 작품을 소장하고 있는 것도 쫌 있고 해서 구입을 안하고 어떻게 해서든 빌려보려고 사뭇 오랫동안 고양시 도서관센터에서 연일 검색을 하면서 책을 찾았다. 나 뿐만 아니라 많은 사람들에게 인기가 있는 작가인 만큼 오랫동안 순서를 기다려서 겨우 손에 넣었는데, 대출해 오고도 이런저런 사정에 밀려서 오늘에야 읽게 되었다.

소년 탐정단이라고 해서 어린 소년 들이 탐정이 되어 사건을 해결하나? 하는 생각을 했는데, 정작 탐정 역할을 맡은 주인공은 소년들을 가르치는 초등학교 교사가 주축이되어 6학년 남학생들과 함께 사건을 해결한다. 25세의 다케우치 시노부는 단기 대학을 졸업하고 어릴 적 꿈이던 교사가 된 독신녀이다. 오사카 오지 초등학교 6학년5반 담임으로, 대학 시절 소프트볼 4번 타자를 했던 경험이 있고 달리기는 수준급으로 아주 빠르다. 동글동글한 얼굴의 미인이지만 말도 빠르고 손도 빠른, 말하자면 얌전한 것과는 거리가 먼 말괄량이 스타일이지만 매력이 넘친다고 하겠고, 그 제자들인 초등학교 학생들, 하라다와 뎃페이 들과는 터놓고 지내는 화끈한 성격에 다정다감하고 추리력과 관찰력이 뛰어나다. 한마디로 쿨한 성격이지만, 단점이라면 다소 먹는 것에 약해 잘 낚인다는 점을 들 수 있을 것이다. 이와 같이 히가시노 게이고의 소설 <오사카 소년 탐정단>의 주인공, 시노부 선생의 프로필이다.

이번에는 가가 형사나 구사나기 형사, '갈릴레오' 유가와 교수가 아닌 초등학교 여교사가 장난꾸러기 제자들과 팀을 이뤄 좌충우돌 사건현장을 뛰어다니며 놀라운 기지와 추리력을 발휘해 거미줄처럼 얽힌 미스터리를 통쾌하게 풀어 낸다. 담당 형사들은 행동과 논리에서 앞서 가는 시노부 선생의 꽁무니를 쫓아다니며 귀동냥과 뒷수습에 바쁘다.

다음의 다섯 편으로 구성되어 있다.

「시노부 선생님의 추리」,

「시노부 선생님과 집 없는 아이 」,

「시노부 선생님의 맞선 」,

「시노부 선생님의 크리스마스 」,

「시노부 선생님의 은혜」

이 작품은 지난 2000년과 2012년 두 차례, 일본에서 TV 드라마로 만들어졌다. 그 중에서도 자국 TBS에서 방영된 2012년 드라마에는 일본 최고 인기배우인  다베 미카코가 시노부 선생으로 출연, 높은 시청률을 기록했다. 신도 형사의 연적인 혼마 요시히코도 등장하여 삼각 관계를 형성하기도 한다.

배경은 히가시노 게이고의 고향으로 작은 딸이 지난해 초여름에 한 번 다녀온 뒤로 연일 노래를 부르는 곳이다. 에너지 넘치는 상업의 도시 오사카의 미로 같은 시장 통이 등장하고, 이 도시의 명물인 다코야키와 오코노미야키가 오사카의 정취를 돋운다. 작가는 오사카의 분위기를 살리기 위해 간사이 사투리를 많이 사용하고 있는데 역자 김난주가 유려한 번역으로 그 느낌을 고스란히 살려 냈다.

2015.5.10.(일)  두뽀사리~