딸은 딸이다

딸은 딸이다 ㅣ 애거사 크리스티 스페셜 컬렉션 2
애거사 크리스티 지음, 공경희 옮김 / 포레 / 2014년 5월

딸은 딸이다

애거사 크리스티 스페셜 컬렉션 2

애거사 크리스티 지음

포레

미스 마플을 비롯한 탐정들을 떠올리게하는 작가 Agatha Mary Clarissa Miller Christie Mallowan 를 아가사 크리스티로 알고 있었기에, 포레에서 나온 이 시리즈를 보고는 아가사 크리스티를 닮고 싶어서 이름을 그렇게 지은 신예 추리작가의 작품이려니 했다. 인터넷 검색을 통해서 같은 사람인데, 단순 한글 표기법이 차이가 있는 것을 알게 되었고, 당연히 이 책도 추리소설이려니 생각하고 대출했다. 이 책 『딸은 딸이다』는 『봄에 나는 없었다』에 이은 '애거사 크리스티 스페셜 컬렉션' 두번째 작품이다. ③ 『장미와 주목』, ④ 『두 번째 봄』, ⑤ 『인생의 양식』로 이어진다. 아마도 애거사 크리스티 스페셜 컬렉션 다섯 권 모두 추리소설이라고 하기는 힘들고 작가를 비롯한 여성의 이야기를 다루지 않았을까? 싶다. 그리고 여전히 인터넷 상에서는 애거사든 아가사든 아거사든 혼동하면서 검색이 된다.

젊어서 남편과 사별한 앤 프렌티스는 하나뿐인 딸 세라를 지극정성으로 키운다. 당당하고 아름답게 자라 열아홉 살이 되어 연애도 하고 유학도 하는 세라가 대견하면서도 중년의 허무감에 초조해하던 앤은 새롭게 사랑하게 되는 남자인 리처드 콜드필드와 결혼을 약속하지만 세라의 맹목적인 반대로 결국 헤어진다. 앤은 황폐해지고, 딸에 대한 마음에도 서서히 냉기가 드리운다.
그리고 급기야 퍼런 독 같은 의심을 끄집어내며 엄마의 본심을 추궁하는 딸 앞에서 앤은 자신도 소스라칠 만큼 시기와 원망에 찬 독설을 퍼붓는다. 자기연민에 빠져버린 엄마 앤과 모정 그 자체를 의심하고 남편 로렌스 스틴과 전 연인이었던 게리 로이드 사이에서 갈등하게 되어버린 딸 세라, 그리고 이 두 모녀 곁에서 이들을 다독거리고 충고하고 이야기를 들어주는 로라 휘스트터블이 있다.

미움으로 얼룩진 고약하고도 위태로운 모녀의 갈등과 화해를 통해, 영원히 딸 혹은 영원히 엄마일 수밖에 없는 여자의 내면을 심도 있게 그려낸 수작으로 평가 받는다.

ㅠㅠㅠ 이제 두 딸을 둔 엄마가 되었다고 세라의 심정은 전혀 이해하지 못하고, 앤에게 완전 감정이입이 되어 세라의 투정이나 생각없이 내뱉는 한마디, 한마디가 그저 짜증스럽게 느껴지는 모정에 동화되어버렸다. 한 달에 한 번 치뤄야하는 대체 근무를 서는 날이라 9시에 디지털 자료실에 출근하여 문을 열고 컴퓨터 56대를 켜고 리브메이트 프로그램을 띄우고, 10시까지 자리를 지킨 후에 2층 종합자료실로 내려가 12시까지 근무를 하고, 12시부터 1시까지는 점심시간, 1시부터 2시까지는 다시 디지털 자료실에 점심 교대, 2시부터 4시까지는 수서정리실에 가서 기증도서 나눔 스티커 부치는 일을 하고 또 다시 4시부터 6시까지는 종합자료실에 가서 책 정리하는 일을 도왔다. 완전 보따리 장사가 된 기분이다. 덕분에 책을 잡고만 있었지, 제대로 읽을 짬이 안나서, 집에 돌아와 늦은 시간까지 이 책을 읽어냈다. TV에서는 아빠와 딸의 이야기인 <아빠를 부탁해!>를 방영하고 있고, 나는 『딸은 딸이다』를 읽는다.

붉은 글씨로 쓰여진 “아들은 아내를 얻을 때까지만 아들이지만, 딸은 영원히 딸이다.”는 문구가 딱 그 답이라는 느낌!

2015.4.11.(토)  두뽀사리~

아들은 아내를 얻을 때까지만 아들이지만, 딸은 영원히 딸이다.