죽을 줄 몰랐어

죽을 줄 몰랐어
모르강 스포르테스 지음, 임호경 옮김 / 시드페이퍼 / 2014년 11월

죽을 줄 몰랐어

모르강 스포르테스 지음

시드페이퍼

'프랑스 전역을 공포로 빠뜨린 실화를 역추적한 르포 소설!'이라는 글귀에 우리집 딸들이 좋아하는 TV프로 '《그것이 알고 싶다》'를 떠올리면서, '아~ 재미있지는 않겠구나!'하는 우려를 먼저 담고 이 책을 읽기 시작했다. 아니나 다를까! 흥미롭다기 보다는 수없이 바뀌는 등장인물을 파악하는데만도 힘겨워서, 몰입을 해보려고 부단히 애를 쓰면서 책을 읽어나갔다.

프랑스 4대 문학상 앵테랄리에, 글로브 드 글로브 최고의 소설 수상작이라고 한다. 프랑스 현대문단을 대표한다고 평가받는 작가 모르강 스포르테스는, 프랑스 전역을 발칵 뒤집었던 생생한 실화를 구체적인 묘사와 세심한 증언으로 해석하며 자국의 현실을 고발하고 있다. 2006년에 발생한 유대 청년 일란 할리미 납치사건(http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=081&aid=0000079079)은 2006년 1월 20일에 납치되어 2월 13일에 시체가 발견되고, 26일에 이를 항위하는 '성난 유대인'이라고 표현되는 대규모의 시위가 일어난다.

이 책에 등장하는 인물들은 참으로 다양하고 다국적이라고 하겠다. 이제 프랑스는 더이상 우리가 생각하는 그런 예술적이고 문학적인 프랑스는 아니다. 이 사건의 중심 핵인 야세프부터 코트디부아르(아프리카 서부 기니아만 연안에 있는 나라) 출신의 이슬람교도이고, 이 패거리의 둘째 보스라고하는 스나이퍼도 마그레브(리비아 ·튀니지 ·알제리 ·모로코 등 아프리카 북서부 일대)계 프랑스인이다. 납치사건의 희생자인 엘리도 유대인이다. 철저하게 객관적인 시각을 유지하면서도 사건을 밀도 있게 재구성하며, 프랑스인이면서도 프랑스 사회에 속하지 못한 아프리카, 아시아 등 제3세계의 실업과 그로 인한 빈곤, 차별 속에서 점점 비뚤어지는 사람들의 근본을 파헤친다는 평가를 받고 있다고한다. 그만큼, 프랑스 사회가 너무나도 다양한 인종들이 섞여서 이제는 진정한 의미의 프랑스 인이 누구인지 사실 구분하기 조차 어려운 상황이라고 할 것 같다. 납치를 제 일선에서 담당한 젤다도 이란 출신의 이슬람계 여성이고, 엘리의 애인인 비샤라 역시 캄보디아 출신 프랑스인이다. 또한 세네갈 출신의 크라크와 기니 출신의 프랑스인인 카바, 인도 출신의 프랑스인인 알도, 스페인계 프랑스인인 제라르, 마그레브계 프랑스인인 장도 이 무리에 속한다.

차라리 납치 사건으로 시작해서 인질의 사체가 발견 된 상황에서 도대체 누가 이를 납치하여 살해하기에 이르렀는지 납치범들을 찾아내는 수사 소설이었다면, 긴박감도 느껴지고, 추리적인 요소가 강해서 흥미진진하게 읽어나갔지 않았을까? 하는 생각이 들었다. 그렇기에 재미있다거나 하는 느낌보다는 그저 사건의 진행을 알아간다는 데, 파악해간다는데 만족해야한다는 소박한 소감을 겻들일 수 있겠다.

용의자 7명이 구속되었다고 하는데, 인질 엘리(=일란 할리미)를 살해한 야세프(25)를 비롯해서 납치에 직접 가담한 인물은 젤다(23), 크라크(19), 가브리엘(23), 주비르(19)이고, 인질을 지하실에 감금해 놓고, 이를 관리한 인물은 마르셀(빅맥19), 주비르(주19), 카바(캅스19), 장(키드17), 비비(18) 등이 인질을 감시하는 역할을 맡았다. 책에서는 이들을 모두 거론하고 있지는 않지만, 실제 사건 기록에 따르면, 남자 18명, 여자 9명 등 모두 최소 27명이 이 사건에 관여한 것으로 알려졌다. 또한 각 등장인물마다 잠재되어 있는 내면과 불안, 탐욕을 짜임새 있게 풀어내고 있다.

엘리의 아버지 다니엘과 어머니 쥐디트의 다른 행보, 개입된 경찰의 그릇된 판단으로 결국 인질 엘리는 죽음에 이르고 만다. 20여일의 납치 기간 동안에 증거를 너무 많이 남겼다는 생각에 인질을 살해하고 방화까지 저지르고 만다. 이 사건에 연루된 대부분의 인물들은 원한이나 동기 없이 그저 '돈'을 위해 철저한 조사나 구체적인 계획도 없이 무모한 납치를 감행하고 여기에 참여하고 있는데, 결국에는 잔혹한 살인사건의 주범이 되어버린 주인공 아랍계 프랑스인인 야세프를 통해, 누구나 가진 내면의 악마성과 범죄 심리를 엿보는 동시에 인간의 욕망에 대해 근원적으로 성찰할 수 있는 계기가 될 것이다. 결국 살인은 야세프의 단독 행동이었던 것으로 드러나고, 야세프의 목적은 단순하게 돈이 필요했던 것은 아니고, 그가 아랍계이기 때문에 반유대주의, 정치적인 의도가 있었던 것으로 판명되고 이는 대규모의 시위로 이어진다.

2014.12.7.(일)  두뽀사리~