그림자 소녀

그림자 소녀
미셸 뷔시 지음, 임명주 옮김 / 달콤한책 / 2014년 7월

그림자 소녀

미셸 뷔시 지음

달콤한책

십 년을 가장 가까이에서 지내던 친구가... 큰 딸 지우의 친구 엄마로 만나서 동갑이라는 공통점 때문에 더욱 가깝게 마음을 주던 친구가 짧은 투병생활을 마치고 세상을 떠났습니다.

워낙 눈물이 없는 나는 소리쳐 울지도 못하고... 그저 눈시울을 적실 뿐입니다.

이 책을 읽기 시작해서 그저 초반을 읽었을 뿐인데... 한 껏 기대했던 책인데... 친구가 세상을 떠났다는 비보를 듣고 장례식장을 다녀오느라... 발인을 마친 어제서야 제대로 책을 잡을 수가 있었답니다... 책에 몰입이 제대로 안되지만... 멍하니 있으면 더 힘들기에 가까스로 책에 열중하려고 애를 써 봅니다.

이 책은 <그녀 없는 비행기-Un avion sans elle>라는 제목으로 2012년 프랑스에서 출판된 미셸 뷔시의 여섯 번째 장편소설이란다. 아마도 미셸 뷔시의 작품이 국내에는 처음 소개되는 것 같은데, 첫느낌이 좋은만큼 다른 작품들도 만나보고 싶다. 출간되자마자 폭발적인 반응을 얻었고, 올해 최고의 추리소설이라는 평단의 찬사와 함께 2012 메종 드 라 프레스 상, 2012 대중소설 상, 2012 프랑스 최고 추리소설 상, 2013 NVN 독자가 뽑은 최고의 추리소설 상, 2014 뒤퓌 상 등 수많은 추리문학상을 휩쓸었다고 한다. 물론 그 사실 여부를 떠나, 프랑스의 추리소설이라는 점이 나의 눈길을 끌었고, 주로 가는 도서관에서 책을 찾을 수 없어서, 옆 동네의 도서관까지 찾아가 이 책을 예약하고 빌려왔다. 오랜 기다림 끝에...
이 모든 사건의 시작점은 '비행기 추락'이다. 전원이 사망한 비행기 추락 사고에서 3개월 된 아기만 살아남는다. 그런데, 이 비행기를 탄 아기 승객이 알렉상드르 드 카르빌과 베로니크 드 카르빌의 딸인 리즈로즈 드 카르빌과 파스칼 비트랄과 스테파니 비트랄의 딸 에밀리 비트랄 두 명인 것으로 밝혀졌다. 아마도 아기는 부유하고 명망 높은 집, 레옹스 드 카르빌과 마틸드 드 카르빌의 손녀이거나 가난한 피에르 비트랄과 니콜 비트랄 집안의 손녀일 것이다. 그녀는 과연 리즈로즈 드 카르빌인가? 아니면 에밀리 비트랄인가? DNA 검사가 전무하던 시절인 만큼, 두 집안은 언론이 '잠자리'라고 이름 붙인 이 아기의 핏줄을 증명하려 한다. 소송에서 승리한 결과로 에밀리 비트랄이라는 이름으로 18년을 살아 온 릴리는 18세가 되는 생일날 엄청난 소용돌이를 마주하게 된다. 결과는 1980년 12월 23일 자 <레스트 레퓌블리캥> 신문에 나와있는데, 역시 추리소설의 묘미는 반전에 있다는 사실을 다시 한 번 절감하게 된다.
부유한 집안의 의뢰를 받아 18년 간 이 사건을 조사하던 탐정 크레둘 그랑둑은 결국 사건의 실마리를 발견하지만 그 직후 살해당한다. 남은 건 그동안 자신의 조사 과정을 상세히 기록한 방대한 양의 노트뿐이다. 18년의 시간이 흐른 후에야 진실을 알 수 있다는 크레둘 그랑둑의 일기 글귀에서, 성인이 된 릴리의 모습에서 에밀리인지, 리즈로즈인지를 알 수 있다는 것인지, 18세가 되면 물려준다는 마틸드 드 카르빌의 사파이어 반지의 색깔과 아기의 눈 색깔을 통해서 밝혀진다는 뜻인지 추측해가면서 진실을 찾아갔다. 운명을 만든 건 우발적인 사건들과 우연의 일치인가? 아니면 처음부터 이 비극을 주도한 누군가의 음모인가?

리즈로즈의 언니인 말미나 드 카르빌과 에밀리의 오빠인 마르크 비트랄은 크레둘 그랑둑의 일기를 토대로 진실을 찾아 나선다. 이 두 사람은 크레둘 그랑둑과 크레둘의 터키 통역을 맡은 나짐 오잔의 아내인 아일라 오잔의 살인범도 찾아야 하고, 피에르 비트랄의 트럭 질식사의 진상도 밝혀내야 한다.

2014.10.9.(목)  두뽀사리~