박쥐

박쥐 ㅣ 형사 해리 홀레 시리즈 1
요 네스뵈 지음, 문희경 옮김 / 비채 / 2014년 2월

박쥐

Flaggermusmannen (1997년)

해리 홀레 시리즈

요 네스뵈 지음

비채

날것 그대로의 느낌(이 날것 그대로의 느낌이라는 표현이 눈길을 끈다. 상남자라는 표현일까? 그러나 정작 소설 속에서 만나는 해리 홀레는 상남자라는 느낌도, 날것이라는 느낌도 딱히 와닿지는 않는다. 청소년기의 상처를 간직하고 있는 헛점도 있고, 문제도 있고, 알콜중독(?)자로 보이기도 하는 평범하게도 보이는 그저 보통의 남자라고 할까? 유능한 형사라고 하기도 그렇고, 모든 문제를 해결하는 슈퍼맨 타입은 아니지만, 왠지 모르게 정감가는 그런 남자라고 할까?)이 생생하게 살아 있는 요 네스뵈의 데뷔작이자, 형사 해리 홀레의 진정한 탄생을 보여주는 프리퀄 제1막. 얼음의 땅을 떠나 태양의 땅에서, 반항하고 부딪히고 사랑을 잃으며 마침내 해리 홀레가 태어난다. 유리 열쇠상, 리버튼상 동시 수상작이라고 한다.

1997년에 나온 책인데, 우리에게 소개된 것은 2014년 2월의 일이다. 2012년에 <스노우맨>이 국내에 처음 소개되고, 이어서 <레드브레스트>가 인기를 끌면서, 오히려 해리 홀래 시리즈의 1편인 이 책 <박쥐>와 <네메스트>가 2014년에 출간되게 되었다.
노르웨이 여인인 잉게르 홀테르의 살인사건을 수사하기 위해 오스트레일리아에 도착한 형사 해리 홀레. 저항의 흔적도, 범행 패턴도, 범인의 인상착의 조차도 아는 자도 없는 묘한 사건에 맞닥뜨린다. 잉게르 홀테르의 연인이었던 에반스 화이트라는 인물을 범인으로 의심하고는 있지만, 그저 그런 심증 뿐이다. 그러나 시드니 올림픽을 앞둔 시점이라 모두가 쉬쉬하며 사건을 덮어버리려는 가운데 해리만이 사건의 심연에 귀를 기울이지만, 그를 비웃기라도 하듯 같은 방법으로, 해리 홀레가 범인으로 의심한 광대 오토 레흐트나겔과 시드니 형사인 앤드류 켄싱턴의 연쇄살인이 이어진다. 함께 수사하던 동료 경찰마저 죽음을 맞고 미끼가 되기를 자청한 시드니에서 만난 해리의 연인인 비르기타는 실종되는 사태가 벌어지면서 드디어 범인의 윤곽이 드러난다. 몇몇 사람이 아닌, 수많은 사람들이 등장하고 사라지고, 스쳐가기 때문에 도대체 범인이 누구인지 전혀 알아채지 못하고, 해리 홀레의 눈으로 사건을 쫓아가지 못하고 그저 글자를 읽어가기에 급급했던 것 같다. 에반스 화이트인지, 안젤리나 허친슨인지, 칭키스칸인지, 헌터 로버트슨인지 헷갈리다가, 정작 투움바가 지목되었을 때는 그가 누구인지, 언제쯤 등장한 인물인지도 파악이 안되서 두꺼운 책을 부여잡고 울부짖고 싶었다. 복수의 화신이 되어버린 해리 홀레의 모습에서 살짝 쾌감을 느낄 수 있다.

유럽인들에게는 낯선, 오스트레일리아 시드니로 그 장소를 옮겨서, 해리 홀레라는 인물이 등장하게 된다. 호주 원주민을 뜻하는 에버리진에 얽힌 문제를 소재로 하여, 호주의 민족 문제를 건드리고 있다. 따라서 시드니 수사반 래리 왓킨스 반장, 세르게이 레비, 중국계의 용수 등의 형사가 등장한다.

2014.7.11.(금)  두뽀사리~