안녕, 내 사랑

안녕 내 사랑 ㅣ 레이먼드 챈들러 선집 3
레이먼드 챈들러 지음, 박현주 옮김 / 북하우스 / 2004년 8월

안녕, 내 사랑

Farewell, My Lovely

레이먼드 챈들러 지음

북하우스

제목에 사랑이라는 단어를 사용했다고 해서, 내용에 러브스토리일 거라고 생각한다면, 이는 크나큰 오산이며, 실망에 이를 것이리라~ '안녕'이라는 단어 만으로도 예상했을런지 모르겠지만, 헤어짐을 내포하고 있다고 해야 할 것이다.

하드 보일드를 한 마디로 정의 내리는 것은 쉽지 않지만, 검색을 해보니, 감정을 드러내지 않는 또는 감정에 좌우되지 않는 냉담한 태도를 일컫는 말이라고 한다. 아즈마 나오미의 <탐정은 바에 있다>나 <바에 걸려온 전화>에 등장하는 스스키노 탐정과 필립 마로는 같은 분위기를 내는 것 같다. 어둑어둑한 밤, 그리고 직접 몸으로 뛰며 싸움도 할 줄 아는 탐정, 큰 키, 멋진 몸매, 그리고 잘 생긴 외모, 여기에 싸움까지 잘 하는 남성적인 매력이 넘치는 분위기 있는 탐정이 등장하는 강한 느낌을 주는 추리물이라는 느낌이 풍긴다. 셜록 홈즈와는 사뭇 다른 모습의 탐정이라고 하겠다.

하드 보일드라는 의미도 제대로 파악을 못하고 있으면서도 북하우스의 레이먼드 챈들러 시리즈를 <빅 슬립>에서 시작해서, <호수의 여인>, <하이 윈도>, <안녕, 내사랑>에 이르기까지 폭풍과도 같은 속도로 읽어내고 있다. 출간된 순서는 조금 어긋나지만, <빅 슬립>에 이어서 <안녕, 내 사랑>이 두 번째로 출간되었다고 한다.

우리의 립탐정 필립 말로는 센트럴 로를 걷던 중 우연히 무스 맬로이라는 거한이 저지르는 살인 사건에 휘말리게 된다. 거구의 맬로이는 감옥살이를 하느라고 이미 8년 전에 헤어지게 된 빨강머리 애인을 감옥에서 나오자 마자 찾아 다니고 있었다. 말로는 그녀의 행방을 알고 있을 만한 노파를 찾아나서지만 이 노파 역시 처참하게 살해당한 채 발견이 된다.
한편, 말로는 전혀 알지 못하는 남자로부터 어느 귀부인의 도난당한 비취 목걸이를 찾는 데 필요하니 경호원 격으로 동행해 달라는 특별한 의뢰를 받게 된다. 그런데 그 의뢰인인 매리엇이라는 남자는 현장에서 살해당하고, 말로 또한 속수무책으로 폭행을 당하고 정신을 잃는다.

이 베이 시티에 사는 부유한 부인인 르윈 로크리지 그레일 부인의 비취 목걸이 때문에 필립 말로는 또 다른 살해 사건에도 관여하게 되는 것이다.
사랑하는 여인 '벨라'를 따라서 사라져버린 맬로이, 행적을 감춰버린 비취 목걸이의 행방, 거듭되는 살인사건. 이렇게 흩어진 사건의 조각들을 맞춰나가던 말로는 결국 8년 전의 빨강머리 여자를 찾아내는데….

이 소설에는 다양한 사람들이 등장하는데, 다른 추리소설처럼 등장인물을 정리해서 일목요연하게 풀어주는 친절을 베풀어 주면 더 좋겠다는 아쉬움이 인다. 필립 말로 가 등장하는 레이먼드 챈들러의 다른 소설과는 달리 필립 말로가 앤 리오단이라는 여기자와 러브 모드를 조성하기에 또한 색다른 맛을 풍긴다.