사우스포인트의 연인

사우스포인트의 연인
요시모토 바나나 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 2013년 3월

사우스포인트의 연인

요시모토 바나나 지음

민음사

삶을 순식간에 바꿔 놓을만큼 결정적인 사랑의 순간을 그려내고, 반짝이는 언어에 담아내는 작가 요시모토 바나나의 장편소설이다. 요시모토 바나나라는 유명한 작가와 지명도 높은 출판사 민음사가 만났다고 해서, 너무 기대가 컸었나 보다. 도입이 '야반도주'에서 시작하기에 보다 더 스팩타클하고, 격정적인 이야기가 전개되리라 생각했었던 모양이다. 작가는 이 작품을 작가의 초기 대표작 중 하나인 <하치의 마지막 연인>의 후속편이라고 밝히고 있다고 하는데, 하치와 마오의 사랑을 기억하는 독자들에게는 그들의 뒷이야기를 엿볼 수 있는 기회가 될테지만, <하치의 마지막 연인>을 읽어보지 못한 나 같은 초보 독자에게는 그저 씁쓸하고 궁금한 부분이 되리라~

누구보다 서로를 사랑했지만 '시한부 연인'이라는 특이한 방식으로 밖에 함께할 수 없었던 하치와 마오의 후일담과 함께 테트라라는 소녀와 마오의 아들 다마히코가 만들어 내는 또 다른 운명적 사랑이 다시 재회하게 되는 무대가 하와이 섬 남단의 사우스포인트이다. 시한부 연인이라는 개념도 수긍하기 어려운 이야기이고 테트라와 다마히코의 사랑이 운명적 사랑이라고 하기에는 그닥 절절하게 느껴지지 않는다. 이것이 일본인과 한국인의 문화 차이인지, 아니면 내가 무감정의 살뜰한 감정이 메말라서인지는 잘 모르겠다. 아무튼 내게는 그닥 절절하게 느껴지지가 않더라는 것이다.

실제로 하와이 빅 아일랜드 최남단 지점인 사우스 포인트 http://www.gohawaii.com/kr/big-island/regions-neighborhoods/kau/ka-lae-south-point 라 불리는 곳이 있어서 실제로도 미국의 최남단 부분이 된다고 한다.

온통 햇살로 가득한 하와이, 세상에 존재하지 않을 것 같은 신비로운 절벽에서 2세대에 걸친 사랑과 이별, 기쁨과 슬픔, 삶과 죽음이 어지럽게 교차한다. 실제로 <하치의 마지막 연인>을 읽어보지는 못했지만, 이 책 <사우스포인트의 연인>에서 많이 언급되기 때문에 어떤 이야기인지는 유추해서 생각해 볼 수 있다.

하치와 마오의 사랑 이야기도 흔쾌히 납득할 수가 없기는 하지만, 그래도 제일 이해가 되지 않았던 부분은 이제 겨우 중학생이 된 테트라와 다마히코에게 첫날 밤을 치루도록 허용하고 자리를 만들어주는 테트라의 엄마의 마음이다. 어떻게 이런 말도 안되는 생각을 할 수 있는 것인지 도무지 모르겠다. 일본인들의 성개념과 그들의 개방적인 사고에 빡치는 부분이 되겠다. 나에게도 이제 막 중학생이 된 작은 딸이 있는데, 아무리 마음을 열고 넓게 생각하려고 해도, 조금도 납득할 수 없는 지점이 있는 것 같다. 일본 사람들이 전부 이렇게 생각하지는 않겠지만, 어느 정도는 동조하는 사람들이 있기에 소설에 이런 상황이 연출되는 것 아닐까? 참으로 알 수 없는 족속이라고 하겠다.

이어서 요시모토 바나나의 <무지개>를 읽으려고 빌려 두었는데, 내 마음은 계속해서 요시모토 바나나와 에쿠니 가오리 사이에서 방황하고 있는 셈이다. 이제 조금은 두 작가의 서풍이나 느낌을 구분할 수 있을 정도는 된 듯 싶다.

2014.6.6.  두뽀사리~