인어 수프

인어수프
야마다 에이미 지음, 김난주 옮김 / 북스토리 / 2006년 7월

인어 수프

야마다 에이미 지음

북스토리

에쿠니 가오리나 요시모토 바나나의 작품을 읽다보면, 으례히 따라붙는 수식이 '일본3대여류작가'라는 글귀이다. 비교적 에쿠니 가오리와 요시모토 바나나의 작품은 여러 작품 읽어봤으나, 문득, 그 세 번째 서열 쯤 되는 야마다 에이미라는 작가가 궁금해졌다. 시립도서관에서 별다른 고민 없이 얇아보이는 이 책을 선택한 것은 그런 이유 때문이랄까?

일본의 3대 여류작가는 에쿠니가오리, 요시모토 바나나,야마다 에이미라고 하기도 하고, 때로는 온다 리쿠를 꼽기도 하기에 특별한 규칙이나 확실한 정설이 있는 것은 아니지만, 이제는 추리소설이 아닌 새로운 영역으로 조금씩 나가보는 것도 괜찮은 작업이 아닐까? 싶기도 하다.

이 소설에서 작가 야마다 에이미는 장소를 일본 본토가 아닌 저 멀리 인도네시아 발리 섬을 배경으로 하여 일본 여성의 원초적인 사랑을 그렸다. 감각적이고 세련된 필치가 돋보이는 이 소설은 야마다 에이미가 즐겨 다루는 테마 중의 하나인, '육체로부터 시작되는 사랑'을 다룬다. 작가 스스로 '음란하다' 는 평에 대해서 만족하고, 즐겨하고 있으니, 우리도 그녀를 음란한 작가로 불러도 무방하리라~

소설 속의 여주인공이 그리는 삶은 자유분방하여 습관화된 구속이나 약속, 그리고 추궁해야 할 책임 너머에 있는 사랑이다. 이런 사랑을 멋지다고 하기에는 나의 나이가 거추장스럽기만 하다. ㅎㅎㅎ 아직은 작가 야마다 에이미를 잘 모르겠다. 기껏 한 작품 읽어보고 이렇다 저렇다 논할 형편은 아닌 것 같고, 차츰차츰 작품을 통해서 조금씩 알아가야 할 듯 싶다.
주인공 '나'는 늘 달콤한 것만을 핥으며 원하는 모든 것을 뜻대로 소유한다. 그런 그녀가 사랑에 빠지면서 숨도 쉴 수 없을 정도로 고통에 시달리게 된다. 사랑하는 사람을 소유할 수 없다는 괴로움을 견디지 못하자 발리로의 도주를 결정하고 이를 실행에 옮기게 된다. 참으로 용감하고 놀라운 진행방식이다. 박수를 보내고 싶을 정도로…. 지난 날, 이런 결단을 내리지 못하고 떠나가는 사랑에, 식어가는 사랑에 집착했던 나 자신에 대한 비난이기도 하고, 부러움에 내지르는 감탄이기도 하다.

마음의 상처를 달래기 위해 발리라는 아름다운 섬에 오게 된 여자는 한 사내의 시선을 받아들인다. 사랑스런 시선으로 매일 아침 그녀의 식사를 준비해 주는 웨이터 '와양'과 새로운 사랑을 시작하게 되고, 와양과의 사랑에 흠뻑 빠져있을 때 소리를 듣지 못하고 말하지 못하는 '토니'라는 이름의 소년이 그들의 사랑을 훔쳐본다. 늘 사랑을 추구하는 여인에게 새롭게 다가온 새로운 방식의 사랑 발리인 와양과 토니의 다른 색깔의 사랑을 만나 볼 수 있다.

사누르 해안의 아침 노을, 구눈 아군의 계단식 논, 룬단에 피는 커피꽃, 우부두의 반딧불, 레보간에서의 섹스를 마음을 위로해준 멋진 것이라고 꼽았다. 그런데 하나같이 어디를 말하는 것인지, 무엇을 말하는 것인지 알 수가 없으니, 작가의 뜻에 동조할 수가 없다. 궁금해지기도 하고 해서, 일단 책에 표시는 해 두었다. 다만 지식 검색을 해서 알아낼 수 없는 어떤 느낌이나 정서를 어떻게 알아가야 할 지 그것이 문제라는 생각이 든다.

2014.5.26.(월)  두뽀사리~