동물농장

동물농장 ㅣ 민음사 세계문학전집 5
조지 오웰 지음, 도정일 옮김 / 민음사 / 1998년 8월

동물농장

민음사 세계문학전집 5

조지오웰 지음

민음사

1945년에 간행된 조지 오웰의 대표작이다. 어떤 농장의 동물들이 늙은 돼지 메이저의 부추김에 빠지게 되고 농장주의 압제에 대항해 반란을 일으켜 인간의 착취가 없는 `모든 동물이 평등한 이상사회`를 건설한다.

그러나 돼지들이 지도자가 되고 그 중에서도 힘이 세었던 스노볼을 돼지의 지도자 나폴레옹이 내쫓은 뒤로부터는 동물들이 옛날보다 더 혹독한 여건 하에서 혹사를 당하게 된다. 이윽고 인간과의 거래가 부활하고 그 사회를 위하여 눈물겨운 투쟁을 했던 말, 복서도 일할 수 없게 되자 도살용으로 인간에게 팔려서, 결국 돼지사회도 인간사회와 별 차이가 없는 것이 되고 만다고 하는, 권력과 스탈린주의에 대한 비판적인 풍자소설이다.

마침 작은딸이 내일 프로젝트 수업으로 진행하는 교재가 바로 이 조지 오웰의 <동물농장>이라, 관심이 증폭된 상태에서 공연 <애니팜 동물농장>을 관람을 할 수 있어서 더 집중력 있게 관람할 수 있었다.

금요일 늦은 시간이라, 좌석에 앉기 전까지는 미뤄놓고 온 집안일에 혼자 두고 나온 아이 생각에 괜한 신청을 한 건 아닌지 하는 갑갑한 심정이었던 것도 사실이다. 주변에 드문드문 보이는 빈 자리를 보면서, 어떻게 해서든 아이를 데리고 함께 올 걸 그랬다는 생각이 더 강하게 들기도 했다.

돼지 스노오볼을 비롯한 동물들은 일곱 가지 계명을 만들고 멋진 미래를 꿈꾸지만, 또 다른 돼지 나폴레옹의 계략으로 평온하던 동물농장은 무너지고, 권력에 맛을 들인 나폴레옹의 타락으로 결국 동물농장을 몰락하기에 이른다.

우리가 이 동물농장 스토리에는 익숙하지만, 아마 완역본을 제대로 읽어본 사람들은 그리 많지 않을 것이다. 이런 경우를 위해서 해설에도 나와 있지만, 시대적으로 암울하고 무거운 의미를 담고 있는 다소 어려운 작품이기도 하다.

하지만, 원작의 이해를 돕는데 아주 적절한 공연이라고 생각된다. 창작예술모임인 가비다의 공연은 첫 등장부터 독특한 방법으로 깜짝 등장을 통해서, 그리고 배우들이 간간히 연출하는 동물 특유의 소리와 몸짓이 생동감 있게 다가왔다고 생각된다.

연극과 뮤지컬의 결합된 복합장르 이미지 음악극(총체극)을 표방하고 있고, 우화적인 배우들의 역동적인 움직임도 아주 좋았다. 매번 공연을 관람하고 후기를 올리면서 빠짐없이 하는 제안이지만, 이렇게 빈 자리가 많은 공연을 보고는 아쉬움이 더욱더 크다.

모니터단에게 업무용 관람권을 제공할 때, 각 개인이 부담하더라도 원하는 경우에는 관람권을 한두 장 더 구입할 수 있는 편의를 제공해 주면 좋겠다는 생각이 든다.

긴 시간이 소요되는 공연을 관람하면서, 혼자 쓸쓸히 오고 가는 것도 그렇고, 가족이나 지인과 함께 공연을 관람할 수 있다면, 훨씬 더 그 시간이 의미 있는 시간이 될 거라는 생각이 들기 때문이다.

2014.3.22. 가비다의 동물농장을 관람하고~