까마귀의 엄지

까마귀의 엄지 ㅣ 블랙펜 클럽 BLACK PEN CLUB 20
미치오 슈스케 지음, 유은정 옮김 / 문학동네 / 2011년 8월

까마귀의 엄지

블렉펜 클럽 20

미치오 슈스케 지음

문학동네

역시 추리소설의 묘미는 반전! 반전에 반전을 거듭하는 결말은 상상을 초월해서 늘 한 수 위인 법이던가? 우타노 쇼고, 이사카 고타로가 극찬한 작품이라고 하는데 그럴 만 하다는 느낌이다. <까마귀의 엄지>는 작가 미치오 슈스케의 필력이 유감없이 발휘된 수작이라는 격찬을 받는 작품이라고 하는 평에 걸맞는 작품인 듯 하다. 
젊은 시절 사채조직의 덫에 걸려 사랑하는 가족을 잃은 공통점을 지닌 중년 남자 다케자와 다케오와 이루가와 데쓰미는 서로 다케와 데쓰라고 간단하게 부른다. 달리 의지할 곳 없는 둘은 각자의 기술을 이용해 함께 크고 작은 사기를 치며 살아가고 있다. 그런 그들 앞에 예쁘장한 외모를 이용해 상습적으로 소매치기를 하는 소녀 가와이 마히로가 나타난다. 역시 사채업자에 시달리다 엄마가 자살한 과거가 있는 마히로와 언니 야히로, 그리고 그녀의 애인 이시야 간타로까지 엮이면서 다섯 명의 좌충우돌 동거생활이 시작된다.
그러나 어느새 가족처럼 가까워진 이들의 안락한 생활도 잠시, 다케자와를 쫓는 사채조직의 위협은 날이 갈수록 강도가 높아져만 간다. 불공평한 세상을 언제나 인내하며 살아왔던 이들은 지금껏 뒷골목에서 쌓아온 모든 노하우를 끌어모아 공동의 적 사채업자 히구치에게 복수를 꾀하는 대규모 사기극, 일명 '앨버트로스 작전'을 계획하는데…
'다른 이를 속이는 것'이 생업인 주인공들과 마찬가지로, 미치오 슈스케는 감쪽같은 속임수의 덫을 작품 곳곳에 쳐놓았다. 수없이 오해와 감탄을 반복하는 사이 소설 초반부터 촘촘하게 깔려 있는 복선이 어느새 조금씩 드러나기 시작하고, 이런 우연이 어디있어? 라면서 짜증을 낼 틈도 없이 완벽한 계획에 맞춰서 모든 우연이 그 모습을 드러내면서 마지막 퍼즐 한 조각이 맞춰지는 순간 완성되는 사건의 거대한 진상을 통해 제목에 등장하는 또하나의 상징 '엄지'의 진정한 뜻을 확인할 수 있게 된다.

각장을 새 이름으로 내세운 것도 특이해서 좋았고,

HERON 왜가리 サギ 
BULLFINCH 피리새, 멋쟁이새 ウソ 
CUCKOO 뻐꾸기 クックー
STARLING 찌르레기 ムクドリ 
ALBATROSS 알바트로스 새, 신천옹 アルバトロス 
CROW 까마귀 からす  

나 역시 데쓰와 더불어 영어공부까지 마친 느낌이랄까? ㅎㅎㅎ

2014.5.5.(월)  두뽀사리~