장미 비파 레몬

장미 비파 레몬
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2008년 10월

장미 비파 레몬

에쿠니 가오리 지음

소담출판사

 이 소설은 제1장 '어느 멋진 날'에서 시작해서 마지막 제26장인 '어느 여름날'로 끝나는 세 여자를 둘러싼 이야기이다. 각각의 이야기를 장 별로 구분해서 묘사한 것도 아니고 해서 초반에는 참 뜬금없다는 생각이 들 정도로 혼미하게 시작되었다. 도우코의 이야기인 줄 알았더니 어느새 단락이 끝나고 에미코의 이야기로 접어들었고, 또 레이코가 이야기를 이끌어가나 했더니 도우코의 여동생인 소우코가 나타났다. 물론 중후반 부터는 이내 적응해 가기는 했지만 말이다.

옮긴이 김난주는 이렇게 설명하고 있다.

'속이 텅 빈 행복만을 붙잡은 채 결혼이란 틀을 고집하는 여자, 자신에게 있어서는 철저하리만큼 완벽하지만 남편의 외도를 눈치채지 못하는 여자, 상대방에게 사랑을 강요하지 않고 그저 사랑하는 사람의 아이만을 낳길 원하는 여자, 직장 상사의 남편에게 저돌적으로 돌진하는 여자. 이 소설에 등장하는 등장인물은 하나같이 불완전한 존재이다.'라고….

여기서 속이 텅 빈 행복만을 붙잡은 채 결혼이라는 틀을 고집하는 여자는 바로 도오쿠를 말한다. 프리지어를 좋아하는 도우코는 야마기시와 3년 간을 연애하다가 불현듯 미즈누마 이쿠오와 결혼을 감행하고 무난하게 잘 살고 있는 듯 하지만, 산책길에서 만난 곤도 신이치와 매주 뜨거운 불륜의 사랑을 나눈다.

도우코의 갑작스런 변심에 상처를 받은 야마기시는 우연히 만난 동창 미치코와 결혼하지만, 미치코는 연하의 남자와 바람이 났다가 그에게 차이는 바람에 다시 집에 안주해 버린 껍데기 같은 결혼생활을 유지해간다. 그만큼 야마기시 도모야에게 여자란 상처를 주는 존재일 뿐일 듯하다.

자신에게 있어서는 철저하리만큼 완벽하지만 남편의 외도를 눈치채지 못하는 여자는 레이코로 내가 생각할 때는 외도를 눈치채지 못하는 것이 아니라, 이를 묵인하는 것 같다. 레이코의 남편은 츠지야 다모츠로 다케다 에리와 고지마 사쿠라코 등 애인이 줄을 선 소위 여복이 넘치는 사람이다.

남편 시노하라와 함께 꽃집을 운영하는 에미코는 제 3자가 봤을 때는 별다른 이유없이 이혼을 감행한다. 그리고 남편 시노하라와 동업자 관계만을 유지하다, 그마저도 정리하게 되고 홀로 캠프까지 다녀오는 독특한 여성이다. 그러니 결국 제일 이해할 수 없는 인물이 바로 이 에미코라고 하겠다. 그 긴 시간을 아기를 가질 생각도 안하고, 그저 사는 거지 딱히 문제가 될 것도 없는데 왜 이혼은 하며, 청승맞은 것도 유분수이지 캠프를 혼자서 다녀오다니…, 나로서는 납득하기 어려운 일이다. 뭐 뜨겁게 사랑해서 결혼하는 사람이 얼마나 되며, 더이상 사랑하지 않아서 이혼한다면, 모두 이혼 도장을 찍어야 할 판일껄? 아마도~

도우코의 여동생인 소우코는 레이코의 홈파티에 직장 선배인 독신 마리에와 참석하곤 하는데, 언니 도우코의 애인이었고, 그 이후에 오랫동안 흠모해오던 야마기시의 소개로 후지오카를 만나 결국 결혼을 결정하게 된다.

상대방에게 사랑을 강요하지 않고 그저 사랑하는 사람의 아이만을 낳길 원하는 여자는 츠지야 다모츠와 모델과 카메라맨으로 만나 애인 사이가 된 다케다 에리이다.

직장 상사의 남편에게 저돌적으로 돌진하는 여자는 여기 등장하는 여자들 중에서 가장 어린 편집 일을 하는 레이코 회사의 알바 생으로 고지마 사쿠라코이다. 레이코가 주최한 홈파티에서 레이코의 남편인 츠지야 다모츠를 만나 그에게 저돌적으로 달려든 무모해보이는 청춘이다.

이상하게 등장인물의 풀네임에 집착하는 나는 일일히 등장인물을 포스트 잇에 써가면서, 시험공부 하듯 정리해가며 책을 읽는 특이한 습성이 있다.

2014.4.23.(수)  두뽀사리~