도토리 자매

도토리 자매
요시모토 바나나 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 2014년 3월

도토리 자매
요시모토 바나나 지음
민음사


외로운 사람들이 보내온 두서없는 편지에 대해 답장을 보내주는 사이트 '도토리 자매'의 이야기이다. '도토리 자매 사이트'를 운영하는 사람은 자매인 돈코와 구리코이다. 도토리의 일본말은 '돈구리'로 이들 자매는 이 도토리를 뜻하는 돈구리를 돈과 구리로 둘이 서로 나누어 가졌다. 엉뚱하고 사랑스러운 부모님의 갑잓러운 교통사고와 죽음 이후에 공기좋은 산골 마을에 있는 삼촌과 숙모의 집에 얹혀살게 된다. 둘을 친자식처럼 아껴주던 삼촌과 숙모 덕분에 부모님을 잃은 슬픔을 견뎌내지만, 삼촌의 죽음 후 재혼을 하게 된 숙모 때문에 두 자매는 이모네 집으로 옮겨 더부살이를 하게 된다. 이모는 둘을 양녀로 삼아 의사와 결혼시켜려고 하고, 언니 돈코느 그런 이모에게 대항해 집을 나가 버린다. 이모의 집에 혼자 남은 구리코는 점점 우울증에 빠져가고 돈코는 할아버지와 함께 살면서 할아버지를 도와드리기로 하고 구리코를 이모네 집에서 데리고 온다. 그리고 할아버지와 함께 살면서 돈코와 구리코는 상처를 치유하게 된다.
할아버지의 죽음 후, 유산을 물려받게 된 두 자매는 다른 사람을 도와주고 싶다고 생각하고, '도토리 자매'라는 이름의 사이트를 만들어 운영하게 된다. 한편 구리코는 어렸을 적에 좋아했던 남자아이인 무기의 꿈을 꾸게 되고 무슨 일이 생긴게 아닐까 하고 느끼게 된다. 혹시 몰라서 동창에게 무기의 소식을 물어보고 오토바이 사고로 무기가 죽었다는 것을 알게 된다. 무기가 살던 동네로 향한 구리코는 우연히 무기의 어머니를 만나고 꽃을 전한다. 구리코는 애인과의 한국여행에서 돌아온 돈코와 함께 오키나와로 여행을 간다.
이름은 도토리라는 뜻의 돈구리를 나누어 세트로 지었지만, 성격은 정 반대인 도토리 자매 돈코와 구리코을 보며 마치 나와 내동생 같다는 느낌이 들었다. 나와 내 동생은 어렸을 때부터 얼굴이 무척 닮았다고 세 살이라는 나이 차이가 나는데도 쌍동이냐는 질문을 받은 일이 종종 있었다. 얼굴만 닮았을 뿐, 체격이나 키도 차이가 많이 나고, 성격이나 성질은 정말 서로 다르다.
요시모토 바나나 특유의 잔잔하고 부드러운 문제는 좋았지만, 이야기의 주제가 뭔지는 아리송했다. 다른 작품들에 비해 주제가 불분명한 것 같다는 느낌이다. 이 글을 쓴 요시모토 바나나는 『키친』, 『사우스 포인트의 연인』, 『막다른 골목의 추억』, 『바나나 키친』, 『데이지의 인생』등의 작품으로 에쿠니 가오리와 더불어 여류 작가의 양대 산맥을 형성한다고 할 만큼 일본에서 뿐 만 아니라 우리나라에서도 매니아를 형성할 만큼의 인기를 누리고 있다.
가장 인상 깊었던 장면은 구리코가 만난적이 없던 무기 어머니의 꿈에서 본 얼굴이 실제 얼굴과 똑같았음을 알게 된, 구리코와 무기 어머니의 만남이었다. 가끔씩 세상에는 설명할 수 없는 신기한 일들이 일어나기도 하는구나, 하고 느꼈다.
2014.4.17.(목) 이지우