어중간한 밀실

어중간한 밀실
히가시가와 도쿠야 지음, 채숙향 옮김 / 지식여행 / 2014년 3월

어중간한 밀실

히가시가와 도쿠야 지음

지식여행

이 책, <어중간한 밀실>에서는 히가시가와 도쿠야를 존재하게 만든 그의 데뷔작을 포함해 초기 걸작 다섯 편을 소개한다.
- 어중간한 밀실
- 남쪽 섬의 살인
- 대나무와 시체
- 10년의 밀실.10분의 소실
- 아리마 기념 경주의 모험
쿨하고 지적이지만 구수한 사투리의 홈즈 빈과 어리바리하지만 마음 착한 왓슨 미키오가 좌충우돌 사건을 해결한다고 소개하고 있는데, 표제작이기도 한 '어중간한 밀실'을 제외한 네 편의 단편에는 오카야마 다치바나 헌책방에서 아르바이트를 하는 야마네 빈(홈즈 역할)과 그의 친구이자 야마네 빈에게 늘 애용당하는 나나오 미키오(왓슨)가 사소한 사건을 해결해 가고 있기는 하지만, '어중간한 밀실'에서는 탐정이라고 말 할 수조차 없이 조용히 미스터리를 해결해내는 도가와 가즈히토와 그 이야기를 들어주는 가타기리 게이치가 등장하기에 이들의 연관성을 잘 못찾겠다. 물론, 미스터리를 해결해낸다는 점에서는 공통점이 있기는 하지만 말이다.

게다가 간단한 단편 다섯 편만을 싣고 있기에, 227쪽 밖에 안되는 얄팍한 분량을 한 권의 책으로 내서 12,900원이나 받는 것은 말 글대로 얄팍한 상행위를 보여주는 것 같아서 씁쓸함을 넘어서 불쾌하기까지 하다. 히가시가와 도쿠야의 전작들이 꽤 인기가 좋았기에 출간만 한다면 베스트셀러가 되는 것은 시간문제라는 자신감 때문일지, 아니면 저작권을 요구하는 작가 쪽에서 그만한 대우를 요구했는지까지는 알 수 없으나, 뭐, 책을 한 권으로 내지 말고, 두 권, 세 권으로 나누어 출간하는 것을 요구한다는 사실을 이미 알고 있기에 여기에서도 그런 일이 벌어지는 것 같아서 우리나라 출판계를 봉으로 생각하는 모양이라는 자괴감까지 일어났다. 

게다가 그의 대표작이라고 할 만한 '이카가와 시 시리즈'에 사립탐정 우카이와 그의 제자 류헤이 콤비가 등장하는 <웬수같은 이웃집 탐정>을 1월에 출간한 데 이어서 3월에 이 책을 출간한 것도 그렇고, <수수께끼는 저녁 식사 후에> 3권이 1, 2권 만 못한 내용으로 지난 해 12월에 출간한 점도 그렇고…, 히가시가와 도쿠야의 작품들이 유머 미스터리를 내세우고 있는 점이 좋아서 마니아까지는 아니어도 팬(?) 정도는자처할 수 있었는데, 다소 실망스럽기까지 하다.

< 어중간한 밀실>이 특이한 것은, 바로 현장이 아닌 신문기사나 편지글, 타인의 이야기만으로 사건을 해결하는 안락의자탐정 방식이라는 데 있다. 뛰어난 통찰력과 해박한 지식, 논리적 사고력으로 사건을 재조합해서 앉은 자리에서 문제를 해결하는 안락의자탐정들의 유쾌하고 짜릿한 추리를 엿볼 수 있다.

2014.4.13.(일) 두뽀사리~