나이팅게일의 죽음

나이팅게일의 죽음 ㅣ 니나보르 케이스 (NINA BORG Case) 3
레네 코베르뵐.아그네테 프리스 지음, 이원열 옮김 / 문학수첩 / 2014년 3월

나이팅게일의 죽음

레네 코베르벨 - 아그네테 프리스 지음

문학수첩

유럽 전역에서 폭발적인 인기를 얻고 있다는 '니나 보르 시리즈' 세 번째 책이다. 간호사인 니나 보르를 주인공으로 내세운 범죄소설이다. 그 첫 번째 작품인 <슈트케이스 속의 소년>  도 도서관에서 대출해 왔으니, 조만간 읽어볼 수 있을 것이고,

이어서, 2권 <보이지 않는 이웃의 살인자>  도 곧 만나볼 수 있기를 고대해 본다. 그리고 제 3권이 되는 <나이팅게일의 죽음>을 살펴보자면에서는 1930년대(1934년~1935년), 스탈린 치하의 우크라이나를 배경으로 펼쳐지는 옛날 이야기의 주인공은 대기근에 시달리는 두 소녀인 올가와 옥사나 트로피멘코이다. 그리고 이와 맞물려 2000년대 현재에는 덴마크에서 약혼자의 학대를 못 이기고 살인미수를 저지른 뒤 도망친 우크라이나 출신 망명 여성인 나타세 도로셴코의 이야기를 절묘하게 서로 엮어내고 있다. 그래서, 1930년 대와 현재를 어떻게 연결시키는 것일까? 하는 의구심으로 정답을 찾아내기 위해 골몰하면서 읽어냈던 것 같다. 유럽 현대사를 함께 공부해야만 할 것 같은 숨 막히는 미스터리가 펼쳐지는데, 아무래도 유럽 현대사에 대한 지식이 있다면 훨씬 수월하게 읽어낼 수 있을 것이다.

예전부터, 독일 소설에 등장하는 이름이 참 입에 붙지를 않는다고, 일본 소설의 등장인물의 이름이 혼란스럽다고 불평했더니, 이번에는 덴마크인 건지, 우크라이나 인 건지, 와~ 이건 절정에 이른다~ 게다가 니나 보르는 계속해서 나타샤의 딸을 '리나' 라고 부르고, 나타샤는 '카테리나'라고 불러서, 초반에는 다른 사람인 줄로 착각할 지경이었다. 1권부터 차례대로 읽지 않은 탓에 핵심인물인 것 같은 니나 보르, 마그누스나 PET 소속의 쇠렌 키르케고르 등의 인물들이 모두 새로워서 힘들기도 했다.
우크라니아에서 망명했다는 나타샤 도로셴코(나타샤 드미트렌코)는 약혼자의 학대를 견디다 못해서 덴마크인 전약혼자인 미샤엘 베르테르고르를 죽이려 했다는 이유로 코펜하겐 교도소에 구류되어 있었다. 2년간 모범 수감자로 있던 그녀는 우크라이나의 심문 요청 때문에 경찰청으로 이송되던 중에 탈주를 감행하여 우크라이나 키예프에서 파벨 도로셴코와의 결혼 생활로 얻은 여덟 살 난 딸 리나가 머물고 있던 적십자 난민 캠프를 향하면서 이야기는 시작된다.
리나를 돌보고 있는 사람은 덴마크 적십자 소속 간호사 니나 보르로서, 이런 나타샤를 폭력적인 전약혼자로부터 구해주기 위해 노력해왔다. 전약혼자가 살해되기 전까지. 경찰은 나타샤가 딸을 찾으러 올 것을 확신하고 캠프에서 진을 치고, 니나는 천식이 있는 리나를 돌보기 위해 함께 머문다. 경찰이 주장하는 바는 나타샤가 두 남편을 살해했다는 것이지만, 한밤중에 일어나는 사건의 정황 상,나타샤가 아닌 다른 음모가 연루되어 있음을 깨닫고 쇠렌과 진범을 추적해간다. 쇠렌이 알아낸 바에 따르면, 파벨은 언론인으로 기밀을 요하는 정보를 담은 기사를 작성했을 거라는 추측이 가능하고 이에 따라 파벨 뿐 아니라 나타샤의 생명까지도 조여오게 된 것이리라.

옥사나는 아버지 안드레이 트로피멘코가 곡식을 훔쳤다고 신고했고 그로인해 아버지는 추방당했다. 그라체프 삼촌과 할아버지, 할머니는 인민의 나이팅게일인 공산당원 옥사나를 살해하고 처형당하는 과거에서 현재의 안나 올레센으로 이어지고, 파벨 도로셴코와 미샤엘 베르테르고르와의 인연으로 맞닿게 된다.

과거의 올가는 올레치카 마라소바에서 니콜라이 필리펜코와 유리 사브추크의 어머니이자, U-카드 사장인 테탸냐 필리펜코로 이어지게 된다.

2014.3.31.(월)  두뽀사리~