검정고양이의 산책 혹은 미학강의

검정고양이의 산책 혹은 미학강의
모리 아키마로 지음, 이기웅 옮김 / 포레 / 2013년 7월

검정고양이의 산책 혹은 미학강의

모리 아키마로 지음

포레

제1회 애거서 크리스티 상 수상작. 탐정소설의 선조인 에드거 앨런 포의 텍스트와 일상의 수수께끼를 미학적 관점에서 교차 해석하면서 사건의 진상에 다가가는 여섯 편의 단편이 실린 모리 아키마로의 연작소설집이다.
 물론, 표지를 봤을 때는 검은 양복을 입은 일명, '검정고양이' 교수와 박사과정 중인 조수로 늘씬하고 예쁜 외모의 '나'의 연애 기운이 솔솔 풍겨 나온다. 번역자의 멘트를 참고하자면, 충분히 그 가능성과 해피엔딩이 기대되기도 하고~ <검정고양이의 키스 혹은 최종강의>, <검정고양이의 장미 혹은 시간여행> 으로 이어지는 다음 작품에서 달달한 연애와 키스로 이어지는 두 사람의 러브스토리를 만나 보고 싶다.

끔찍한 사건이나 기괴한 악인이 나오지는 않지만 세상에서 가장 미스터리한 것이 인간의 마음이라는 진리를 되새김하는 이 작품은 "인간의 삶을 보여주는 훌륭한 이야기" "매력적인 캐릭터로 직조된 유쾌한 미스터리" "포에 대한 새로운 해석, 고전들, 일상의 수수께끼라는 삼색의 조합"이란 평을 들었다고 하는데, 그래서 그런지 내게는 전혀 섭렵할 수 없는 범주의 어렵기만한 수준의 이약 들이라고 하겠다.
"독창적이되 늘 환상적이어야 하고 진정한 상상력을 보여주되 늘 분석적이어야 한다는 포의 창작관을 충실히 구현한 듯한 매력적인 주인공을 등장시켜 연애 사건을 기대하게 하는 줄거리와 상상력이 돋보이는 색다른 구성, 산책을 내세우고 펼쳐지는 젊은 교수의 미학 강의, 간결하고 서정적인 문체로 많은 사랑을 받은 이 작품은 여기에서 끝나는 것이 아니라, <검정고양이의 키스 혹은 최종강의>, <검정고양이의 장미 혹은 시간여행> 등의 후속편으로 이어지며 '검정고양이' 신드롬을 만들어가고 있다. 각각의 장마다 에드거 앨런 포의 작품들을 함께 짚어가고 있는데, 이들의 작품에 대해서 조금이라도 알고 있어야 할 것 같다는 생각이 든다. 게다가 젊은 천재 교수인 검정고양이는 미학 뿐 만 아니라, 철학이나 문학, 음악과 피아노에도 정통한 탓에 클래식에 대해서 알아 둔다면, 금상첨화일 듯하다.

1화 달과 나의 거리 / 모르그 가의 살인 사건 (1841)

2화 벽과 모방 / 검은 고양이 (1843), 드뷔시의 <불꽃>과 바그너의 음악
3화 물의 레토릭 / 마리 로제의 수수께끼 (1842~1843), 밴드 스테레오피시의 노래인 <로소>
4화 숨기면 꽃 / 도둑맞은 편지 (1845)
5화 두개골 속에서 / 황금충 (1843), 비틀즈의 음악
6화 달과 왕 / 까마귀 (1845), <푸른 달을 위한 연회의 노래>

이와 같이, 각 장마다 에드거 앨런 포의 작품을 소재로 다루고 있는데, 그렇다면, 애거서 크리스티 상을 줄 것이 아니라 에드거 앨런 포 상을 주어야 맞은 것은 아닐까? 하는 의구심이 일어난다. 번역자의 말대로 전혀 애거서 크리스티스럽지 않은데 말이다.

2014.2.16.  두뽀사리~