안녕, 긴 잠이여

안녕, 긴 잠이여 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 50
하라 료 지음, 권일영 옮김 / 비채 / 2013년 10월

안녕, 긴 잠이여

블랙 앤 화이트 시리즈 50

하라 료 지음 

비채

이 책,《안녕, 긴 잠이여》는 《그리고 밤은 되살아난다》 와《내가 죽인 소녀》 를 잇는 탐정 사와자키 시즌 1의 완결편이라고 소개하고 있다. 그래서일까? 사와자키에 대한 아무런 지식없이 읽어내려니, 사와자키의 나이나 취향이나, 스타일이 낯설어 중간중간 그 전작이라는 《그리고 밤은 되살아난다》와《내가 죽인 소녀》를 먼저 읽어봐야 할걸 그랬나? 하는 회한이 일었다. 사와자키가 와타나베를 찾아 400일 이상을 도쿄를 떠나 있다가 복귀하자마자 벌어지는 일련의 상황을 그리고 있는데, 사와자키는 물론이고 와타나베나 니시고리 경부, 하시즈메 등의 대해서 아는 바가 없으니 다소 답답한 감이 들었다. 하나하나 새로운 장르의 작품을 읽어나갈 때마다, 읽고 싶은, 읽어야 할 책들이 점차 많아진다. 이번 겨울에느 알라딘에서 주최하는 물만두 리뷰대회를 통해서, 일단 대중성으로 인정받은 다양한 장르의 추리소설들의 목록을 받아서, 많은 작품을 만나볼 수 있는 기회를 얻은 점이 좋았다. 다만 아쉬운 것은 그 주류를 이루고 있는 일본 작품이라는 것이 가끔은 거부감도 일고, 아직은 이를 넘어서지 못하는 우리나라 작가들의 한계를 느끼는 듯한 점이라고 하겠다. 많이 읽어주고, 많이 격려해주고 하다보면, 모두에게 인정받는 좋은 작품들이 쏟아져 나오리라 기대해 본다.

여기에서는 일본의 고교야구, 승부조작, 오쓰키류 '노', 동성애 등을 소재로 하여, 하드보일드 풍의 낭만마초로 불리우는 사와자키가 등장한다. 하드보일드 풍을 제대로 이해하고 있는지는 모르지만, 이 책을 읽으면서, 내가 느낀 사와자키는 아즈마 나오미의 스스키노 탐정 시리즈 <탐정은 바에 있다>  <바에 걸려온 전화>  <사라진 소년>   에 등장하는 스스키노  탐정을 떠올리게 한다. 물론 머리로 지혜를 짜내기도 하지만, 앉아서 사건을 추리하는 것이 아니라, 몸소 현장에, 위험한 상황에, 범인과의 사투에 뛰어든다. 그러면서도 순간순간 번뜩이는 예리한 감이 충분히 살아있다. 마치 마흔을 훨씬 넘어서 추리소설을 쓰기 시작했다는 작가 하라 료를 연상시키는 사와자키 탐정의 모습에서 중후한 나이, 살아있는 감!, 그리고 콧수염을 기른 작가의 모습을 떠올리게 하는 마초적인 액션까지도…. 이런 모습들이 하드보일드 추리소설을 일컷는 말일까? 책 두께는 제법 두꺼운데도, 후딱 읽어버린 듯한 느낌을 받는 것은 아마도 전환이 빠르고, 그 분위기에 쉽사리 동화될 수 있어서인 모양이다. 아무튼 흥미롭게, 맛있게 읽었다는 생각이다.

소설 앞머리에 등장인물을 쭈욱 소개해 놓고 있어서, 일본 이름에 익숙지 않는 외국 독자들에게는 도움을 주고 있다. 이마저도 아즈마 나오미의 소설들과 비슷한 점일 것이다. 아마도 아즈마 나오미의 소설이 더 늦게 나왔을텐데, 어찌하다보니, 아즈마 나오미의 소설을 먼저 읽은 탓에 거꾸로 대입해가는 오류를 범하고 있다.

2014.2.13. 시어머니 병문안에 이어 친정엄마를 모시고 병원을 다녀온   두뽀사리~