열하일기 1

열하일기 1 - 새 번역 완역 결정판 ㅣ 열하일기 1
박지원 지음, 김혈조 옮김 / 돌베개 / 2009년 9월

열하일기 1

새 번역 완역 결정판

박지원 지음

돌배게

1년 전 쯤에,  <리딩으로 리드하라>라는 책을 읽고 나도 인문고전을 읽어봐야 겠다는 생각으로 무작정 이 책을 읽고 싶어서 시립도서관에서 빌렸다. 두꺼운 데다 더럽게 여려운 책 내용, 그리고 그에 비해서 짧디짧은 3주라는 대출기한까지... 결국은 반도 채 읽지 못하고 반납해 버렸다. 그러다 한달 전 쯤 갑자기 인문고전을 읽어야 겠다고 한 아빠의 말씀 덕에 이번에는 꼭 끝까지 다 읽어야지, 하는 심정으로 도서관에서 이 <열하일기> 1권을 빌렸다. 역시 어려웠고, 여전히 두꺼웠으며 대출기한의 압박이 있었다. 하지만 이번에는 꼭 끝까지 다 읽어내고 싶었다. 결국 어제(10/13) 반납기한을 지키려고 도서관에 가져가서 끝내 다 읽어버렸다. 정말 뿌듯한 엔딩이였다. 책을 읽다가 이렇게 책을 다 읽어냈다는 사실에 뿌듯한 적은 처음이였다. 책을 반납하면서, 이내 2권을 빌려왔다. 2권도 꾸준한 노력으로 읽어내기를 바랄 뿐이다~

열하일기는 연암 박지원이 청나라 구경을 위해 사신으로 떠났을 때의 일기를 쓴 책이다. 그러니까 고전 기행문이라고 할 수 있다. 의외로 소소한 웃음 포인트가 보이는 구절도 있고, 유쾌한 선비 연암의 모습을 볼 수 있었다.

1권은 다음의 내용을 담고 있다.

머리말 열하일기서
압록강을 건너며 도강록
심양의 이모저모 성경잡지
말을 타고 가듯 빠르게 쓴 수필 일신수필
산해관에서 북경까지의 이야기 관내정사
북경에서 북으로 열하를 향해 막북행정록

2013.10.14.(월) 이지우(중3)