-
-
시튼 동물기
고은 글, 한병호 그림 / 바우솔 / 2012년 9월
평점 :
시튼 동물기
고은 시 / 한병호 그림
바우솔
제목이 시튼 동물기라고 해서 좀 더 어려운 동시집을 기대했던 모양이다.
글밥도 많지 않고, 내용도 쉬워보이는 듯 하고……
그러나 차근차근 읽어보니, 차령이를 바라보는 따스한 마음이 느껴지는 것 같다. 한병호 작가의 그림까지 어울려서 시튼 동물기를 들고 읽고 있는 차령이의 모습까지도 어른거리게 되니까 말이다.
차령이는 책 읽는 걸 좋아해요. 잠자기 전에도 책을 읽어요. 그런 책 가운데 시튼 동물기가 있어요. 
왜 그것 또 읽냐고 물으면 엄마 나는 여기가 참 좋아요. 이리 왕 로보의 당당한 죽음 회색 곰 와프의 죽음이 좋아요. 로보는 이리저리 피하던 덫에 걸리자 사람이 주는 음식도 받아먹지 않고 지난날 주름잡던 왕자답게 사람보다 당당하게 죽어 갔어요. 와프는 늙고 병들자 저 스스로 독가스 골짜기 죽음의 골짜기로 가 지난날 왕으로 휩쓸던 일 회상하다가 지난날 어린 아기 시절 파이니 강가에서 엄마 품에 안겨 낮잠 자던 일 회상하면서 아주 새록새록 죽어 갔어요. 엄마가 한마디 말해 주셨어요. 차령아, 이 세상 생명은 다 죽는 거란다. 그러자 차령이도 눈을 빛내며 나도 알아, 나도 알아. 잠자는 시간이 늦어 버렸어요. 소쩍다, 소쩍다 소쩍새 소리에 늦어 버렸어요.
시튼 동물기를 제대로 읽어보지 못한 나로서는
이리 왕 로보와 회색 곰 와프가 궁금해졌다.
동시를 차근차근 읽어보면 이리 왕 로보와 회색 곰 와프의 죽음에 대해서도 알 수 있으나, 궁금증이 해소가 안된다면, 시튼 동물기 원본을 읽어보면 되리라~
유명한 시인이기 이전에 차령이의 아빠로서 딸을 위해 동시집 『차령이 뽀뽀』 
을 발간한 시인 고은의 딸을 사랑하는 모습이 느껴진다.
『시튼 동물기』와 마찬가지로 『차령이 뽀뽀』또한, 번역은 ‘만인보’를 번역한 안선재 교수와 시인의 반려자인 중앙대 영문과 이상화 교수가 공동작업한 영문 동시도 함께 수록되어 있다.
이참에 영어 공부하는 마음으로 영문판까지 큰 소리로 읽어보면 좋으리라~
2012.11.11. 
두뽀사리~