토막난 시체의 밤

토막 난 시체의 밤
사쿠라바 카즈키 지음, 박재현 옮김 / 21세기북스 / 2012년 7월

토막난 시체의 밤

사쿠라다 가즈키 지음

21세기북스

'토막 난 시체'는 1990년부터 10년 동안 이어진 일본 버블 경제의 파탄을 의미한다. 일본은 패전 이후 지속적인 성장을 거듭하며 세계 제2위의 경제 대국을 자랑하다 이무렵 경기 침체로 허덕이기 시작하는데, 이 작품의 시대적 배경은 정확히 이 시점에 해당한다고 한다.
소비자금융 전성시대를 살아간 네 명의 등장인물, 겉만 번지르르하지 빚에 허덕이는 번역가 요시노 사토루, 대출을 받아 성형 수술에 쏟아 붓고 창녀와 다름없는 삶을 영위하는 시로이 사바쿠, 사토루의 동창이면서 사토루의 부인 유노의 친구인 북경어 번역가인 사토코, 전직 대형 광고회사 직원이자 현재 고서점 주인인 사토의 시점에서 소설을 이끌어 간다. 그들의 리얼한 화자 입장에서 풀어내는 이야기는 '현대적 욕망'과 최후를 치밀하고 독특한 구성으로 그려냈다. 여타의 추리 소설과는 분위기나 방식에서 크게 차이를 보인다. 뭔가 음습하고, 어둡다. 아마 이전에 읽었던 <제철 천사>의 느낌과도 비슷하다. 시대의 어두운 측면을 크게 보여주는 경향이 있다. 여기에 등장하는 인물들처럼 극단적인 다중 채무자가 그리 흔하지는 않을 것일텐데, 극히 일부라 할 나락으로 떨어진 상태의 인물을 주인공으로 그리고 있다. 빚에 허덕인다고, 그리고 무리하게 돈을 요구한다고, 살인을 생각하지는 않을테니까 말이다.

마흔이 넘은 번역가 요시노 사토루는 고학생 시절에 하숙했던 진보초의 고서점 '나미다테이'의 이층에서 수수께끼의 미인 시로이 사바쿠를 만난다. 빼어난 미모와 어딘가 현실감 없어 보이는 묘한 분위기를 가진 사바쿠. 그녀는 유명 연예인을 앞세워 소비자를 현혹하는 '대출 광고'에 넘어가 결국 다중 채무자로 전락하고 만다. 그런데 사토루도 대학 강사와 번역가라는 그럴싸한 직함과 명품으로 치장했을 뿐 실상은 빚에 허덕이는 채무자. 그러다 사바쿠가 사토루에게 자신의 빚을 떠넘기려 하면서 비극의 막이 열린다. 그리고 시로이 사바쿠인 줄로 알았던 여인이 실은 야스다 미나요이고 나이도 서른셋이라는 사실을 알게 된다. 부모가 차례로 사망하면서 갑작스런 변화를 못이기고 야스다 미나요는 수렁으로 빠져 버리고 만다. 그리고 야스다 미나요를 수렁으로 빠트린 사람은 바로 그를 거두어 준 사토 씨였음이 각각의 이야기를 끝까지 다 읽어보고 나서야 정리가 된다는 것이다.

2012.11.2. 돈의 폭력성을 생각해 보는 두뽀사리~