은우의 독서록

밑줄 따라 말하는 영어 동화 - 술술 말하기가 되는 읽기 비법
김지완 지음, 양태석 원작, 원혜진 그림 / 주니어김영사 / 2011년 11월

밑줄 따라 말하는 영어 동화

김지완 영어글 / 양태석 원작 / 원혜진 그림
주니어김영사

 [책으로 집을 지은 악어]라는 책을 알고 있나요? 그 책을 알고 있다면 이 책을 더 읽고 싶을 거예요.

책으로 집을 지은 악어
양태석 글 / 원혜진 그림
주니어김영사

  소심한 악어 씨네 집에는 널린 게 책이예요.  주운 책, 훔친(!) 책, 누가 잃어버린 책도 있죠.  악어 씨는 책을 사랑하고, 결혼하고 싶어해요(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)  하지만 마을 사람들은 책을 별로 좋아하지 않아요(허참!)  그래서 당연히 책수집가 악어 씨도 싫어했지요.  그래서, 환경담당 Mr. 뚱보에게 일러바쳤어요.  뚱보 씨는 악어 씨의 집을 무너뜨리고, 높은 담장을 만들었지요.  악어 씨는 당연히 슬펐어요.  그런데 좋은 아이디어가 떠올랐어요.  바로...  책으로 이층집을 짓는 거예요!  아주 기발한 생각이예요.  예상대로 짓고도 남았죠 (책은).  그리고 악어 씨는  마을의 인기스타가 되었답니다~ ^v^  이처럼 책을 많이 읽으면 좋은 일이 많이 일어날 꺼예요~
2010.1.6. 이은우(초등3)

[[밑줄 따라 말하는 영어 동화]]는 [책으로 집을 지은 악어]를 영어로 쉽게 풀이한 이야기와 그 속의 새로운 단어, 풀이한 이야기를 한글 문장에 살을 붙여 다시 풀이한 이야기와 이를 다시 영어로 풀이한 뒤 살을 붙여 가게 되어 있는 이야기, 그 이야기를 새롭게 바꿔본 이야기를 한 눈에 볼 수 있어요.

저는 [책으로 집을 지은 악어]를 읽은 적이 있는데, 그 책을 읽고 나서 이 책을 읽으니 '아! 이 이야기!', '아! 맞아! 이런 이야기지!' 하며 책을 다시 생각해 보기도 하고, '영어 문장으로 바꾸면 이렇게 되는구나~'하고 알 수 있어서 더 좋았던 것 같아요.

그리고 모르는 단어도 찾아볼 수 있고, 그 단어를 새롭게 알 수 있었어요.
[책으로 집을 지은 악어]의 내용이 재미있어서도 있지만, 영어로 바꾸어진 글을 보는 재미 때문에 이 책을 읽는 것이 재미 있었던 것 같아요.
2011.12.3. 이은우