MONDAY 07

MONDAY 07 - P39

I drinkcoffeebefore I start my day? - P39

하루를 시작하기 전에 커피를 마셔요. - P39

How do you take your coffee? - P39

커피 어떻게 드세요? - P39

Very seriously. - P39

매우 진지하게요. - P39

~하기 전에. - P39

before - P39

I always drink enough water before I go out. - P39

전 나가기 전에 늘 충분한 수분 섭취를 해요. - P39

TUESDAY 08 - P45

Just remember, safety first! - P45

기억하세요, 안전제일! - P45

Just in case you have forgotten, your kids don‘t float. - P45

Give them something that does float. - P45

혹시 잊고 계실까 봐 말씀 드리는데요, 여러분의 자녀들은 물에 뜨지 못합니다. - P45

그러니 뜰 수 있게 하는 무언가를 입혀 주세요. - P45

Wear it! - P45

입으세요! - P45

시작해 볼까요? - P45

WEDNESDAY 09 - P51

I‘m digging some clams and sea snails. - P51

조개랑 골뱅이 좀 잡으려고. - P51

They don‘t seem to knowthat salting mud flats can harm our neighborsliving here. - P51

저 사람들은 갯벌에 소금 뿌리는 게 여기 사는 우리 이웃들한테 안 좋은 거 모르나 봐. - P51

Hey, it‘s salty! - P51

아, 짜다고! - P51

Stop salting us! - P51

소금 좀 그만 뿌려! - P51

Let‘s goclam digging together! - P51

조개잡기를 함께 떠나 볼까요? - P51

THURSDAY 10 - P57

You must check the tide schedule. - P57

너 물때 꼭 확인해야 해. - P57

They‘re here to mess with us again. - P57

쟤네 우리랑 한바탕하려고 또 왔어. - P57

Now that you‘re here, let me give you some advice. - P57

이왕 이렇게 왔으니까 조언 좀 해주지. - P57

You must follow thelocal clamming rules. - P57

And leave beforethe tide rises.
Do you understand? - P57

여기만의 조개 캐기 규칙을 따라야 해. - P57

그리고 물 들어오기 전에 나가. 알아들었어? - P57

FRIDAY 11 - P63

You must soak the clams in brine. - P63

조개는 소금물에 꼭 담가야 해. - P63

Support Group for Ruined Clam Pancakes. - P63

망가진 조개전 그룹 테라피. - P63

What the heck did we do wrong? - P63

아니, 우리가 잘못한 게 뭐야! - P63