두 명의 무급 보조원은 2만 5천 크로나 더하기 2만 5천 크로나 더하기 각종 사회 보험 분담금이 매달순이익으로 들어온다는 것을 의미했다. - P168
모든 소기업 오너가 이렇게 적절한 타이밍에 신입 사원을 구할 수 있는 것은 아니었다. - P171
「여자의 머리」라는 그림으로, 원작은 에든버러의 내셔널 갤러리에 걸려 있단다. 화가는 알렉세이 폰 야블렌스키 - P176
우리에게 알데르헤임의 갤러리와 아파트의 열쇠가 있다는 사실을 알려 드려야겠네요. - P179
이르마 스턴의 작품을 올레 음바티안의 그림과 구별할 수 있는 유일한 방법은 서명이 있고 없고의 차이라고? - P181
이런 유형의 이르마 스턴의 작품은 진품일 경우 최소한 백만 달러는 된단다. - P181
「몸바사에 있는 그림은 제목이 〈시냇가의 소년〉이에요.」 - P182
몸바사는 같은 이름을 가진 섬에 위치한 인구 백만의 도시이다. - P184
1963년12월 12일, 몸바사를 포함한 케냐는 독립국이 되었다. - P185
그런데 지금 이 음준구가 여기 서서 그 물건을 요구하고 있지 않은가? - P187
「시냇가의 소년」은 옌뉘의 기대에 백 퍼센트 부응하는 작품이었다. - P190
난 내 돈을 챙기고, 너희는 너희 돈을 챙겨. 모두가 행복한 거지. 빅토르만 빼놓고. 누군가가 그 짝퉁 그림을 떠안게 되겠지만, 모든 전쟁에는 희생자가 따르는 법이야. - P192
「맞아, 우리는 그것들을 가능한 한 최대한 짝퉁으로 만들어버릴 거야.」 - P196
후고가 세운 계획의 첫 번째 단계는 세 사람이 밤중에 살그머니 들어가서는 올레 음바티안의 그림들을 이젤에 올려놓아마치 작업 중인 작품처럼 보이게 해놓는 거였다. - P197
옌뉘도 케빈도 〈변태적 섹스〉라는 개념이 그렇게 편하게 느껴지지가 않았다. - P199
22 옥시코돈과 펜타닐은 둘 다 아편 계열의 마취 및 진통제이다. - P200
「사바나에는 어떤 굉장한 잎사귀가 있는데 말이야. 전번에뛰었던 것보다 조금 더 뛰어야 할 필요가 있을 때 씹으면, 정말로 그럴 힘이 나.」 케빈이 말했다. - P201
한 가지 중요한 문제는 어떻게 이 나라의 법망을 알데르헤임의 지하실까지 끌어오느냐 하는 것이었다. - P202
이 모든 환상이 통하기 위해서는 중개인들 ㅡ 여기서는 부코스키 ㅡ의 입이 아주 묵직해야 할 필요가 있다. - P203
「네, 프라이빗 세일즈의 구스타브 얀손입니다.」 - P207
경찰은 위작으로 의심되는 그림 두 점, 마약으로 의심되는 물질 여덟 봉지, 하나같이 요상하게 번들거리고 찰그랑거리는 섹스토이 여러 점, 바람을 넣어 부풀리는 여자 풍선인형 하나 그리고 염소 한 마리를 압수했다. - P210
올레밀리 추장은 결코 손님을 쫓아 보내는 법이 없었다. - P213
케빈은 그런 마사이 중의 하나였다. - P215
만일 케빈이 이 아비에게 좀 더 얘기했더라면, 뭔가 대안을찾아 주었을 텐데. - P216
「난 마사이야.」 소 올레 음바티안이 말했다.
「동시에 케냐인이기도 하죠. 그리고 내 진술서와 직인이 어르신이 존재한다는 것을 증명해 줄 거예요.」 - P220
소 올레 음바티안의 이름과 추정된 생년월일이 기재된 여권이 발급되었다. - P222
저쪽 세상이 어떤지 보려고 스웨덴에 한번 들러 볼 계획이다. - P224
여행사는 아디스아바바와 이스탄불을 경유하여 스톡홀름까지 갈 수 있는 비행기표를 충분히 저렴한 가격으로 제공하고 있었다. - P226
나이로비 공항의 에스컬레이터와 처음 대면했을 때, 올레 음바티안은 자기가 바랐던 게 아니라고 해서 혹은 자기에게 익숙한 게 아니라고 해서 모든 것에 불평하는 일은 이제 그만하기로 마음먹었다. - P228
스톡홀름의 알란다 국제공항에 착륙한 치유사는 여권에 찍힌 비자에 나이로비의 대사관 여자가 약속했던 효력 - P229
번역한즉슨, 〈마누라 하나는 충분치 않지만 마누라 둘은 당신의 머리를 깨지게 할 수도 있는 골칫거리야〉라는 뜻 - P231
캐시프리 호텔
지폐나 신용 카드 같은 현금 지급 수단이 아닌 사이버 결제 등의 수단으로 지불하는 호텔. - P232
크리스티안 칼란데르는 매주 화요일 저녁 6시에서 8시 사이에 스페인어를 공부했다. - P237
소피아는 올레 음바티안에게 무슨 일로 스웨덴에 왔는지 물었고, 그는 자신의 아들이며 ㅡ 적어도 완전히 졸업하지 못한이들 중에서는 ㅡ 일급 마사이 전사인 케빈을 찾고 있다는 사실을 알게 되었다. - P242
빅토르 알데르헤임이 보기에 외국인 일반, 특히 흑인은 페미니스트요, 진보주의자요, 생태주의자요, 사회 민주당 지지자이자 동성애자로서, 이들은 자신이 구하고자 하는 국가에 심각한 위협이 되었다. - P246
빅토르는 화들짝 놀랐다. 뭐, 케빈? 아냐, 아냐, 우연의 일치겠지. 케빈은 이미 오래전에 사자 밥이 되지 않았어? - P249
오픈샌드위치
한쪽 면 위에만 토핑을 올려놓는 샌드위치. - P251
원래 캐비아는 철갑상어 등의 물고기 알로 만드는 것인데, 칼레스 카비아르는 대구 내장 등이 주성분으로, 이른바 무늬만 캐비아이다. 이란은 러시아와 함께 세계 최고 품질의 캐비아 생산국으로 알려져 있다. - P251
|