말할 수 없는 것들이 있습니다

말할 수 없는 것들이 있습니다 ㅣ 내인생의책 푸른봄 문학 (돌멩이 문고) 29
키어스텐 보이에 지음, 레기나 켄 그림, 전은경 옮김 / 내인생의책 / 2018년 3월

말할 수 없는 것들이 있습니다

내인생의책 푸른봄 문학 (돌멩이 문고) 29

키어스텐 보이어 지음 / 레기나 켄 그림

내인생의책

 데카 안소장님과 함께 독해집 만들기에 사용할 지문 선별 작업을 하면서 아무래도 청소년 도서를 읽어보는 편이 나을 것 같다는 생각이 들어서 2018년 교사 추천 학생 권장 도서 목록을 참고하여 국어과의 책을 선택하여 먼저 읽어보게 되었다. 즉, 국어과 1번에 제시된 도서이다. 2013 올해의 룩스 청소년 문학상 수상작. 아동 청소년 문학에서 가장 권위 있는 상인 한스 크리스티안 안데르센 상에 세 번이나 후보로 선정된 바 있는 독일 작가 키어스텐 보이에의 작품이다. 

얄팍한 책이지만, 여기에는 「내가 아는 어떤 아프리카 소년」, 「엄마의 책」, 「야부의 신발」, 「화상을 입은 할머니」의 아주 묵직하고 침울한 네 편의 이야기를 담고 있다.
스와질란드 어린이 12만 명은 최소한 부모 한쪽을 잃었고, 그중 대다수는 양친을 모두 잃었다고 한다. 에이즈를 일으키는 HIV에 감염된 사람들이 이 세상 그 어느 곳보다 많다. 언제나 아버지들이 먼저 몸이 마르고 약해지다가 결국은 엄마들의 손에 의해 땅에 묻힌다. 그 뒤 엄마의 무덤 앞엔 아이들이 남아있다. 그나마 운이 좋으면 할머니와 함께 산다. 
그리고 아직 어린아이지만, 보다 큰 아이가 동생들을 돌봐야 한다. 동생들을 위해 돈을 벌고 음식을 구하고, 동생들을 학교에 보내야 한다. 그렇다면 여기 네 편의 글 속에 등장하는 아이들에게 가장 필요한 건 무엇이었을까? 휠체어도, 몇 푼의 에말랑게니도, 신발도 아니고 파란 눈의 백인 의사도 아닌, 바로 건강하게 살아 숨쉬는 부모님일 것이다.
도대체 아프리카는 어쩌다가 이토록 가련한 인생들의 이야기 만 남게 된 것일까? 이 책에는 21세기 인공지능(AI)이, 사물인터넷(IoT)이 우리네 현실을 지배하게 된 한국에서도 여전히 유효하고 여전히 묵직한 울림이 되는 이야기를 담고 있다.

책 제목, 말할 수 없는 이야기가 무엇일까? 궁금했는데... 이는 말할 수 없는 이야기가 아니라 알고 싶지 않은, 세상에서 일어나서는 안될 이야기인 것 같다. 작은아버지가 어린 조카를 범해서 임신을 시키고 조카에게 에이즈를 감염시키고 그래서 감염된 조카는 자신의 새 남편과 또 아이들에게 이런 몹쓸 병을 옮기게 되고 결국은 모두를 죽음에 이르게 하는 악순환이 반복되니 말이다.

부모를 다 잃고 할머니와 동생을 부양해야하는 툴라니, 에이즈로 죽어간 엄마가 남긴 유언에 따라 동생들을 데리고 에이즈 검사를 받으러 가는 손토, 동생 야부를 학교로 보내기 위해서 야부가 신을 신발을 사기 위해 결국 몸을 팔게 되는 룽길레, 그리고 또 이제는 할머니마저 화재로 잃고마는 시포의 이야기가 먹먹하고 애잔하게 나를 울린다.

2018.10.15.(월)  두뽀사리~