연을 쫓는 아이

연을 쫓는 아이
할레드 호세이니 지음, 왕은철 옮김 / 현대문학 / 2010년 10월

연을 쫓는 아이
할레드 호시이니 지음 
현대문학 
 
이 책을 미처 읽지 못했다고 생각하고 있었는데, 이미 2,3년 전에 책을 다 읽었고, 리뷰까지 작성해 놓았다는 사실에 허접해져버린 내 기억력에 더 놀라면서 새록새록해 하며 다시 읽어냈다. 월요일에 동치미 모임에서 서로 읽은 책의 감흥을 나눌 수 있어서 다행이다.
아프가니스탄인이 쓴 최초의 영어 소설이자 미국에서 가장 영향력 있는 작가로 손꼽히는 할레드 호세이니의 데뷔작인 이 책,  『연을 쫓는 아이』를 시립도서관에서 대출해오면서 아무런 대책도 없이 호세이니의 두 번째 작품 『천 개의 찬란한 태양』과 『그리고 산이 울렸다』까지 모두 세 권의 책을 대출해왔다. ㅎㅎㅎ 그저 읽을 일은 요원하지만, 그래도 희망을 품어본다. 
 『연을 쫓는 아이』는 아프가니스탄의 질곡 어린 역사를 배경으로, 부유한 상인의 아들 아미르와 비극적인 숙명을 지닌 그의 하인 하산의 이야기를 그린 성장소설이다. 주인공 아미르가 어린 시절의 과오를 바로잡으며 자기고백을 통해 치유와 구원에 이르는 과정이 감동적으로 펼쳐진다.
내가 기독교인인 탓도 있지만, 아랍의 역사나 상황에 대해서 너무 모르고 관심없이 살았다는 현실을 깨닫는다. 우연하게 시청하게 된 TV프로 '선을 넘는 녀석들'에서도 예루살렘을 통해서 이스라엘과 아랍의 입장 차이, 그리고 그들의 아픈 현실을 조금은 알게 되었다.
 아프가니스탄의 비극을 뒤로 하고 미국으로 건너온 아프간 이민자의 시선으로 본 아프가니스탄의 이야기라면, 『천 개의 찬란한 태양』은 뒤에 남아 그 비극을 살아내야 했던 현지인의 시선으로 그 실체를 보여주는 이야기라고 한다. 전자가 아버지와 아들, 형제의 사랑에 관한 것이라면, 후자는 어머니와 딸의 이야기로서 집안이나 거리에서 폭력을 견디고 맞서기 위해 서로를 도와야 하는 여성들의 사랑에 관한 것이다.
할레드 호세이니의 소설에 묘사되는 아프간 사람들의 비극적인 삶은 너무 비참해서 때로 읽어내기가 힘든 비통함을 느끼게 하지만, 할레드 호세이니는 그것으로부터 승화된 아름다운 결말로 사랑과 구원의 이야기를 창조해내고 있다. 호세이니는 배반과 폭력의 이야기를 사랑과 구원의 인간 드라마로 역전시킨 놀라운 작가라고 할 수 있을 듯 싶다.
2018.7.15.(일) 두뽀사리~