[100자평] 테스터

테스터 ㅣ 허블청소년 1
이희영 지음 / 허블 / 2022년 11월

소재에서 강한 기시감이 든다. 진실을 점유한 듯한 화자의 위치나 어투도 아쉽다. 제한된 공간에서 서사가 펼쳐지는데 후반부로 갈수록 상황이 아닌 진술로 끌고간다. 자연히 내용이 교훈조로 흐른다. 소설의 세계가 단서를 뿌리고 거두는 명탐정코난의 세계는 아닐 텐데. 이 한발 앞엔 음모론이 있다.

[100자평] 번역자를 위한 우리말 공부

번역자를 위한 우리말 공부 - 한국어를 잘 이해하고 제대로 표현하는 법
이강룡 지음 / 유유 / 2014년 3월

정신이 번쩍 든다. 평소 써뒀던 글을 꺼내놓고 이 책에서 제시하는 내용을 짚어가며 비교해보시기를. 흔히 날카로움과 편협함은 다르다고 한다. 저자가 제시하는 원칙은 편협하지 않으며, 날카로우면서도 넉넉한 역설을 품고 있다. 제대로 읽고 쓰려는 의지가 우리 생각을 구원할 것이다.

[100자평] 에세 1~3 세트 - 전3권

에세 1~3 세트 - 전3권 ㅣ 에세
미셸 드 몽테뉴 지음, 심민화.최권행 옮김 / 민음사 / 2022년 6월

과장을 섞자면 인류애적인 봉사다. 비로소 한국에서도 몽테뉴의 목소리를 온전히 들을 수 있게 되었다. 출판사와 역자에게 많이 수고하셨다고 전한다. 고맙습니다. 새시대와 함께 잘 읽겠습니다.

[100자평] 재수사 1

재수사 1
장강명 지음 / 은행나무 / 2022년 8월

장강명은 성실한 작가다. 하지만 이따금 그는 반대로 생각하는 게 아닌가 싶다. 소실점 너머로 걸어가는 사람과 소실점 너머에서 걸어오는 사람이 같은가. 소설은 기호를 만드는 작업이 아니라 상징을 풀어가는 과정이 아닌가. 도스토옙스키는 동상이 아니며, 그라면 누굴 우상 삼지도 않았을 것이다.

[100자평] 다정한 것이 살아남는다

다정한 것이 살아남는다 - 친화력으로 세상을 바꾸는 인류의 진화에 관하여
브라이언 헤어.버네사 우즈 지음, 이민아 옮김, 박한선 감수 / 디플롯 / 2021년 7월

‘휴먼카인드‘와 묶어서 비판할 만 하다. 이런 류의 낙관론이 왜 인기를 끌까? 인간의 선한 본성을 정량적으로 설명해내고 선의를 제언한다고 해서, 역사의 거악이 모두 설명되는 것도 아니거니와 당면한 거악을 몰아낼 수 있는 것도 아니다. 다정함이 약육강식의 새 포장지가 되는 아이러니를 보다.