유성의 인연

유성의 인연 2
히가시노 게이고 지음, 양윤옥 옮김 / 현대문학 / 2009년 1월

  히가시노 게이고의 소설에는 여러 가지 종류가 있습니다. 초창기 소설들인 회랑정 살인사건이나 백마산장 살인사건처럼 본격 추리소설이 있고, 최근 유가와 시리즈나 다른 소설들에서 보여주는 범인을 먼저 보여주고 동기와 방법을 찾아가는 소설도 있습니다. 또, 백야행과 환야처럼 읽고 있는 소설이 추리소설인지 아니면 다른 장르의 소설인지 모를 종류의 소설도 있습니다. 이번에 읽은 유성의 인연은 이런 분류에 속하는 소설입니다. 

  소설의 줄거리는 어느 날, 어린 세 남매가 유성을 구경하러 가고 그 사이에 부모님이 누군가에게 살해당합니다. 그리고 이 남매는 부모 없이 크게 되고 이 후 셋은 서로 힘을 합쳐 살게 됩니다. 그러던 중 막내인 딸이 한 남자와 사랑에 빠지게 되는데 이 남자가 자기들의 부모를 살해한 용의자의 아들이란 게 들어납니다. 그 후 이 남매들이 어떻게 사건을 풀어가고 사건의 전말을 알아가는게 이 소설의 내용입니다. 

  히가시노 게이고의 소설은 사랑이야기를 잘 그려냅니다. 애틋한 사랑이야기를 보여주지만, 소설의 장르인 추리는 잊지 않습니다. 사랑과 추리를 잘 이끌어가면서 항상 마지막에 놀랄만한 결말을 내는 게 히가시노의 소설입니다. 이 유성의 인연에서도 그런 것을 잘 조합했습니다. 막내의 갈등을 잘 그려냈고, 진실을 찾기 위해, 그리고 증명하기위해 끊임없이 노력하는 남매의 모습도 재미있게 풀어갑니다. 추리소설의 형식을 따라가지면 결코 추리소설 같지 않은 유성의 인연입니다. 

  항상 히가시노 게이고의 소설을 읽으면 책의 분량에 비해 너무 빨리 읽히는 기분이 듭니다. 그만큼 번역이 깔끔한 건지 원래 글이 좋은 건지는 잘 모르겠네요. 또한 히가시노의 소설이 항상 좋은 점은 다른 본격추리소설처럼 등장인물이 많지 않다는 것입니다. 그만큼 용의자가 빠르게 압축되어 버리지만, 어려운 외국 사람의 이름을 많이 기억할 필요가 없다는 점이 좋습니다.