안데르센의 동화를 새로 만나다

눈의 여왕 - 안데르센 동화집 ㅣ 인디고 아름다운 고전 시리즈 5
한스 크리스티안 안데르센 지음, 김양미 옮김, 규하 그림 / 인디고(글담) / 2009년 2월

 어린 시절, 안데르센의 동화를 읽지 않고 자란 사람이 있을까. 특히 여자아이들이라면 누구나 안데르센의 동화를 읽으며, 상상의 나래를 마음껏 펼쳤을 거라 생각한다.

어른이 된 후, 오랜만에 고전 명작인 안데르센 동화를 다시 읽게 되었다. 눈의 여왕은 여러가지 판본으로 나와 있지만, 난 인디고의 책이 특히나 마음에 들어 주문하게 되었다. 표지 그림에 반했다고 해도 과언이 아닐 정도로 표지 그림의 눈의 여왕은 매혹적이다.

표제작인 눈의 여왕이외에도 이 책에는 다섯편의 안데르센 동화가 더 수록이 되어 있다. 인어 공주, 나이팅게일, 백조 왕자, 장난감 병정, 성냥팔이 소녀가 바로 그것이다.

너무도 오랜만에 읽어서일까. 책을 펼치기 전 이 동화들의 내용에 대해 곰곰히 생각해 봤다. 대략적인 내용은 기억이 나지만, 구체적인 내용이 잘 떠오르지 않았다. 그래서 그런지 새로운 책, 처음으로 이 이야기들을 읽는다는 기분으로 첫장을 펼쳤다.

목차부터 펼쳐지는 아름다운 일러스트.
난 그 그림들에 내 시선과 마음을 모두 빼앗겨 버렸다. 어쩜 이렇게 섬세하고 아름다울까... 연신 감탄을 내뱉으며, 본문에는 또 어떤 아름다운 그림들이 이 동화와 잘 어울어져 있을까를 한껏 기대했고, 책의 마지막장을 덮으면서 그 기대는 한껏 충족되었다.

예전 어린 시절 읽었을 때는 그저 아름다운 동화들이라고만 생각을 했었는데, 어른이 되어 읽으니 새로운 맛을 느낄 수 있었다. 이래서 고전이란 것이 좋은 것일까.

눈의 여왕같은 경우는 게르다가 눈의 여왕과 함께 사라져 버린 카이를 찾아 여행을 하고 무사히 데리고 돌아온다는 대략적인 줄거리는 기억이 났지만, 게르다가 카이를 찾기 위해 어떤 여행 과정을 거쳤는지는 까마득하게 잊고 지냈었다. 읽으면서 아.. 이런 내용이 있었지, 아 이런 곳을 여행해서 지나갔구나.. 하는 생각을 하며 읽었다. 눈의 여왕이 사는 곳은 라플란드가 아니라 북극에 있는 성이고, 라플란드는 눈의 여왕의 여름 별장이었다는 것도 이제서야 알게 되었다. (이때까지 눈의 여왕이 라플란드에 살고 있다고 생각했었다.)

인어 공주는 요번에 새로 읽으면서 약간은 다른 생각을 하게 되었다. 바보 같은 인어공주, 한낱 인간 남자의 변덕때문에 버림받은 바보 같은 인어공주.... 그를 위해 자신을 버리고, 결국 자신의 목숨까지 버린 인어공주...

특히, 왕자가 인어공주에게 큰 은혜라도 내리듯이 자신의 방앞에 있는 깔개에서 자는 것을 허락한다고 했을땐 갑자기 화가 치밀어 오르기도 했다. 어릴 땐, 아마도 인어공주가 물거품이 되어 사라진다는 사실에 충격을 받고, 그런 세세한 건 신경쓰지도 않았으리라.. 물론 물거품으로 사라지는 대신 공기의 요정이 되지만...

눈의 여왕의 주인공인 게르다와 카이의 사랑이 이루어지는 것에 비해 인어공주는 그렇게 사랑을 얻지못하고 사라져 버리는 게 참 안타깝고 여전히 속이 상했다.

나이팅게일은 줄거리가 기억이 안났던 대표적인 동화다. 읽으면서, 아 맞다 그랬었지.. 라고 혼자 고개를 끄덕였었다. 형식은 동화이지만, 그 속에는 사람들이 가진 어리석음에 대해 이야기하고 있다.

백조 왕자도 어린 시절 참 좋아했었다. 특히 엘리자가 쐐기풀로 만든 옷을 오빠들에게 던져주고 그것으로 오빠들이 다시 사람으로 돌아오는 그 장면을 제일 좋아했던 기억이 난다. 어린 시절은 의식하지 못하고 지나갔지만, 엘리자를 사랑한다고 말했던 왕이 너무도 쉽게 엘리자를 마녀라 하며 화형시키란 명령을 내릴땐, 솔직히 속으로 욱하고 치밀어 올랐다.

이게 고작 당신의 사랑이더냐.... 라고.
왜일까. 어른이 되고 나니 이런 게 눈에 먼저 들어오다니, 나도 이젠 순수한 마음은 다 사라졌나보다.
게다가 죽을 뻔 했는데도, 왕자들의 마법이 풀리자, 다시 왕의 사랑의 받아 들이다니... 엘리자도 너무 쉽게 넘어 가는군이란 생각도 잠시 해봤다.

장난감 병정과 성냥팔이 소녀같은 경우는 어떻게 보면 참 안타깝고 슬픈 이야기이다. 특히 벽난로에서 나온 하트 모양 양철은 결코 잊지 못할 것이다. 장난감 병정과 발레리나 인형은 서로 사랑했던 것일까, 아니면 장난감 병정의 일방적인 짝사랑이었을까. 발레리나 인형은 바람때문에 우연히 불속으로 날려들어간 것이 아닐까.. 하는 온갖 상상을 다해 보기도 했다.

성냥팔이 소녀는 언제 읽어도 마음이 짠하고 아파진다.
가난한 집, 매질하는 아버지.
소녀가 온기를 느낄 수 있었던 건 자신이 가지고 있던 성냥뿐, 누구도 소녀에게 온기를 나눠주는 사람이 없었다는 사실이 너무나도 가슴 아팠다. 부디 천국에서 행복하길....

총 6편의 이야기에는 행복한 사랑이야기도 있고, 안타깝고 슬픈 사랑이야기도 있으며, 마법과도 같은 이야기도 있고, 애처로움을 느끼는 이야기도 있다.
모든 동화가 해피 엔딩으로 끝나면 좋겠지만, 그렇지 않은 것도 많다.
눈의 여왕에는 그런 이야기가 골고루 들어 있고, 어린 시절 읽었던 느낌과 어른이 되어 읽었을때 느낀 점이 확연히 차이나는 것도 많았다.

아름다운 이야기와 아름다운 일러스트가 만나, 아름다운 책을 만들었다.
눈의 여왕에 대해 한마디로 표현하자면, 난 이렇게 이야기하고 싶다.