별 다섯 개였다가 번역으로 둘 감점.

Made In War 전쟁이 만든 신세계 - 전쟁, 테크놀로지 그리고 역사의 진로 ㅣ KODEF 안보총서 8
맥스 부트 지음, 송대범 옮김 / 플래닛미디어 / 2007년 12월

'전쟁, 테크놀로지, 그리고 역사의 진로'라는 부제에서 알 수 있듯이, 이 책은 단순히 전쟁사나 무기체계학이 아니라 전쟁을 위한 무기 기술의 발달이 역사의 방향을 어떻게 바꾸었나 하는 점을 논하고 있다.

지나칠 정도로 서구중심적인 시각을 가지고 있기는 하지만 어차피 현대 역사는 서구 중심화되어 있는 게 사실이고, 본서에서는 현재 서구(특히 미국)이 전세계적인 군사적, 경제적, 사회적 우위를 지니고 있는 것에 대해 그것이 지형이나 인종, 혹은 지금까지 쌓아올린 경제력 등에 의한 '자연스러운' 것이 아니라 부단한 자기혁신과 발전에 의한 것임을 역사상의 실례를 통해 증명하고, 새로운 '혁명'에 마주하게 된 미국이 동시에 위기에 처해 있음을 강력히 주장한다.
..주장할 뿐이라는 게 좀 아쉽지만...

문제는 번역인데, 군사용어가 낯선 것은 어쩔 수 없으니 번역자들은 죄 없다 치고 감수를 맡은 '한국국방안보포럼'인가 하는 놈들은 뭘 했는지 열받을 따름이다. 군사사에 대해서 제대로 알지도 못하는 놈들이 국방을 논한다고? 알고도 이런 물건을 감수해서 통과시켰다면 책임감 제로인 거고. 딴건 다 좋다 치자.

퍼큐션 캡(뇌관)을 '충격 마개'로 번역하면 어쩌자는 거냐~!!!

[이리아의 하늘 UFO의 여름]을 아는 사람이라면,

그녀는 귀성자녀 1 - J Novel
우에노 유우 지음, 이두혁 옮김 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2008년 3월

그것의 마이너 버전이라고 보면 된다.

어느날 갑자기 다가온 외계인, 그리고 외계인들이 지구에 녹아들기 위한 정치적 수단으로서의 외계인-지구인 혼혈, 그런 '귀성자녀'가 '지구'에서 겪는 일...

문장이 좀 산만하고 캐릭터가 약하기는 한데, 그래도 2권을 기대할 만 하다.

9권은 표지에 주목.

어떤 마술의 금서목록 9 - NT Novel
카마치 카즈마 지음, 김소연 옮김, 하이무라 키요타카 그림 / 대원씨아이(단행본) / 2008년 3월

이게 10권하고 표지가 이어진다! 붉은 배경 표지와 푸른 배경 표지를 멋지게 이어붙여둔 키요타카의 실력은 역시 제법이다.

아무튼 '학원물'의 핵심인 운동회가 시작되는데, 레벨 5가 일곱명이나 있는 학원(도시)의 운동회가 어떨 지는 상상만 해도 알겠지만...

...어떤 상상을 하더라도 그 한계를 뛰어넘을 것이다! 문제라면 10권에 이어지는 연작이라서 중간에 끊어버렸다는 것. 한창 재미있을만한 때 말이다.

신경 안쓰는 사이 10권;;

렌탈 마법사 10 - 흡혈귀 vs 마법사, Extreme Novel
산다 마코토 지음, 파코 그림 / 학산문화사(라이트노벨) / 2008년 3월

그리고 지금까지도 전개가 없다! 이놈의 하렘은 어떻게 좀 하란 말이다!

4권의 소재를 자시 채용했으면서도 진부하지 않게 재구성을 잘 한 건 좋은데, 이야기 자체의 흐름이 약간 산만해졌다. 너무 길게 끌어온 것 때문인 듯 하기도 하고... 어쨌건 보던 사람이라면 계속 봐도 좋다... 라기보다는 보던 사람이라면 안 볼 수가 없다 정도로 평가할 수 있을 듯.

나왔구나...

플루토 Pluto 5
테츠카 오사무 지음, 우라사와 나오키 그림 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2008년 2월

[마스터 키튼], [몬스터], [20세기 소년] 등 중간자적인 작품을 내놓던 우라사와 나오키가 '만화의 신' 데스카 오사무의 [아톰] 중에 나왔던 단 몇 페이지의 소재를 특유의 그림체와 사고방식으로 그려낸 깊은 작품으로, 4권이 나온지 대체 얼마인지 알 수 없을 만큼 긴 기다림을 거친 끝에 5권이 나왔다. 도대체 아톰이 이 와중에 죽어버리면 어쩌자는 건지, 대체 플루토는 뭐가 어떻게 돌아가는 건지, 대량살상로봇을 제거하는 목적이 설마 그렇게 단순한 것인지, 수없이 많은 복선들은 무엇을 의미하는 것인지,

...하나도 안 풀렸다. 게다가 6권이 언제 나올런지 꿈도 못 꾸겠다. 나 죽어요;;

...라곤 하지만 아프다니 뭐라고 할 수도 없고...