여행자의 일본어 Must Carry / 사람in

여행자의 일본어 MUST CARRY
이선옥 지음 / 사람in / 2017년 11월

해외여행 하는게 아직까진 부담스럽다고 해도 일본은 다녀온 친구들이 주변에 은근 많더라구요.

일단 일정을 미리 잡아두면 비행기 값이 저렴하고 먹을거리나 볼거리가 많은 곳이라 그런게 아닐까 싶은데, 제가 일본 여행을 좋아하는 이유는 '언어'가 영어보다 훨씬 쉽다고 생각되기 때문이랍니다. 어떤면에서는 언어를 전혀 몰라도 비교적 여행하기 좋은 나라이기도 하구요.

하지만, 언어가 자유롭게 구사된다면 조금 더 즐거운 여행길이 되지 않을까 싶어서 이 책을 선택해 봤어요.

여행의 질을 높여주는 여행으로 특화된 일본어책! 이거 하나면 충분하다고 하니 열심히 공부해보려구요.

책은 일단 올컬러로 두께가 조금 있어요. 어느 책이나 그렇듯 챕터1에서는 인사, 자기소개 등으로 시작하는데 그 뒤로 공항&기내에서, 여행지 교통편, 여행지 숙소, 여행지에서 밥먹기, 보고듣고놀기, 쇼핑하기에 유용한 일본어가 나와요. 전 마지막이 가장 유용할 것 같은데 은행, 병원, 경찰서, 사건사고시 필요한 내용도 있네요.

이 책이 일본어 초보자에게 더 좋은 점은 일본어 독음이 표기 되어있어서 한자 표기도 읽기가 가능하다는건데, 일본 문장 아래 한글이 써있어서 히라가나 가타카나를 몰라도 충분히 읽기는 가능하다는 점도 장점이네요.

하지만 공부하다보면 한글이 오히려 더 읽기 어려워요. 정확한 발음을 위해서는 듣기가 필수인데, 이 책은 CD대신 책에 QR코드를 표시했더라구요. QR코드를 따라서 들어가서 듣거나 사람in 홈페이지에서 mp3음원을 받을수도 있어요. 음원을 다운받아보니 총 112개의 파일이 압축되어있는데 전 모두 스마트폰에 넣고 듣고 있어요. 쉬운 인사말도 자주 듣고 발음 해보지 않으면 막상 일이 닥쳤을때 당황해서 말이 안나오더라구요. 늘 듣고 연습해봐야겠어요.

KEY POINT내용에는 여행중에 만나게 되는 상황별 상세한 설명으로 시작한답니다. 차례에서도 눈치챘겠지만 장소와 상황, 대화하는 상대에 따라 나눌 만한 문장을 콕콕 집어두어서 바로바로 찾아 보기도 좋겠더라구요,

그리고 DIALOG에는 앞에서 배운 상황별 대화가 어떻게 대화로 주고 받는지 나와있구요, CHECKIT OUT에는 일본 여행에서 주의할 내용이나 에티켓, 면세점, 지하철 이용방법 등등이 있어서 틈틈히 이 페이지 읽는 재미도 있었어요.

일본인과 첫 대면 인사에서는 '처음뵙겠습니다. はじめまして。'라고 말하면서 가급적이면 얼굴이 보이지 않을 정도로 허리를 굽히는것이 예의라고 하네요. 비지니스 하러 가시는 분들은 알아두셔야 할것같아요. 다다미방에서는 여름이여도 맨발은 피해야하고, 다다미의 가장자리는 천으로 싸여있어서 밟으면 안된다고 하니까 주의해야겠구요. 이런 내용이 CHECKIT OUT에 나와있네요.

이 책의 재밌는 점은 한가지 문장에 다른 단어들도 담아서 여러가지 문장을 스스로 만들어 볼 수 있다는 점이예요.

'끝내주는 영화였다.'

이런 표현에도 '긴 영화였다. 슬픈 영화였다. 무서운 영화였다.' 다양하게 말 할 수 있어요.

그리고 별건아니지만, 오른쪽 체크 포인트칸이 그려있어 확실히 학습한 문장에는 체크박스에 표시를 해둘수 있구요.

하지만 제가 생각한 이 책의 가장 매력적인 점은 여러 상황속 일본어 중에서 소소하지만 꼭 사용 할 것 같은 문장들이 있다는 점이예요.

예를들어 식당에 갔을때 '맵지 않게 해주세요' 라든지 '계란은 빼고 주세요' 같은 표현은 간단하지만 알아두면 너무 좋은 문장들이잖아요~ '계산이 잘못된 것 같아요.' '잔돈을 잘못 받았어요' '영수증도 주세요' 이런 것도 기억하고 있으면 유용하게 쓰일 문장들이라 꼭 외워둬야겠더라구요.

사실 요즘은 언어 어플도 많이 나와있고, 여차하면 바디렝기지로 통한다고 하지만 이왕이면 여행지의 언어를 어느정도 학습하고 떠나는게 행복하고 안전한 여행이 될것 같아 열심히 공부해봐야겠다는 생각이 들었답니다. 여행전 열심히 공부해 봐야겠어요.

행복이란 여행의 방법이지, 목적지가 아니다.