-
-
파이 바닥의 달콤함 ㅣ 플라비아 들루스 미스터리 1
앨런 브래들리 지음, 성문영 옮김 / 문학동네 / 2011년 7월
평점 : 
절판
'앨런 브래들리'의 '파이 바닥의 달콤함'을 읽었습니다..
이 작품도 요 앞전에 읽었던 '스틸라이프'만큼이나 요란스럽게 세상에 나왔더군요..
'스틸라이프'처럼 거의 모든 신인상을 싹쓸이 했습니다.
등장의 스포트라이트도 비슷하고, 신간이 나온 시기도 비슷하고 평도 괜찮은 것 같아서
2권을 연달아 읽게 되었습니다. 따라서 자연스럽게 비교를 하게되더군요..
바로 비교평가하자면요, 앞전에 평가를 내렸던 '스틸라이프'의 '언빌리버블'만큼의 강력함은
없습니다. 그러니까 딱 '신인상' 정도라고 봐야되겠습니다. 수상작인만큼 여러가지 측면에선
장점이 많이 있습니다. 특히 주인공의 캐릭터 설정같은 경우는 참 재미있었습니다.
하지만 눈에 확 띄는 단점이 있습니다.. 뭐냐하면요, 설명이 너무 과합니다. 거기다가 너무
어렵구요. 그러니까 이 책에 있는 사소한 대명사들을 다 이해하려면 최소한 박사학위 3개정도는
있어야 될것 같다는 생각이 듭니다. 화학용어도 많구요, 생소한 책이름에, 실제 존재했던
생소한 인물에... 아 머리가 아프더군요.. 번역하시는 분이 친절히 역주를 달아주셨지만, 거의
한페이지에 하나씩 나오니 무시하고 읽기도 어렵고. 번역하신 분도 고생꽤나 하셧을듯 합니다.
이런 박학다식한 작가가 이렇게 귀여운 아이가 주인공인 소설을 쓴 것도 조금은 아이러니 한것
같습니다. 그러니까 등장인물과 사건과 그배경은 청소년들이 읽어도 좋을만큼 간단하며, 밝고
또 자극적이진 않지만, 그 정체모를 대명사들과 화학용어들.. 작가 자신의 유식함을 자랑할려고
필요없는 부분까지 넣었는건 아닌가 하는 소심한 생각도 가져 봅니다.
앞전에 읽었던 '스틸라이프'의 '깔끔함'과 비교가 되서 그렇다는 생각도 듭니다만, 저 같이 소심
한 사람은 책 읽다 자괴감에 빠질 수도 있겠든데요.. 하지만 무식이 죄는 아니잖아요..^^
여하튼 싹쓸이 수상작인만큼의 재미와 읽을거리는 있으니 충분히 읽을 가치는 있구요, 다음
작품에는 조금은 더 깔끔한 작품이 나오지 않을까 기대해봅니다..
이 작품에대한 저의 점수는요... 80점입니다...