-
-
초초난난 - 남녀가 정겹게 속삭이는 모습
오가와 이토 지음, 이영미 옮김 / 21세기북스 / 2011년 3월
평점 :
구판절판
제목이 너무 예쁘다. 초초난난. 남녀가 정겹게 속삭이는 모습을 나타내는 의태어이다. 그만큼 내용이 예쁜 소설일까..
일본소설에서 자주 등장하는 소재처럼 이 소설 또한 불륜의 사랑을 다루고 있는데 일반적으로 떠오르는 불륜의 분위기와는 다소 다르게 제목 그대로 조용하고 차분한 분위기를 자아낸다.
두 주인공 시오리와 기노시타의 사랑은 열정적이지도 빠르게 진행되지도 않는다. 시오리가 운영하는 엔티크 기모노 가게에서의 우연한 첫 만남이후 서로에게 아주 조금씩 서서히 호감이 가고 그러다 서로의 감정을 알게 되면서 조심스럽게 가까워진다.
그러나 읽는 독자로써는 그 흐름이 이미 파악이 되간다. 차 한잔 대접하고 그 후에는 식사 한번, 그리고 가까워지면서 남자는 말을 놓게 되고 점점 찾아오는 시간도 잦게 되고..
불륜이라는 사실을 알면서도 어쩔 수 없이 끌리는 그 마음은 조금 이해가 간다고 치지만 시오리 혼자 가끔 그 사실에 대해 괴로워하지만 자신의 상황에 대한 기노시타의 마음은 한번도 비춰지질 않는다. 그냥 보고 싶어서 찾아 가고 무언가 맛난 것이 있으면 시오리가 생각나서 사서 같이 먹고..문득 궁금해진다. 기노시타는 아내에 대한 불만도 없는 듯하고 사랑하는 딸도 있는데 이렇듯 자연스럽게 다른 여성에게 맘이 가고 또 맘이 가는데로 갈등없이 행동할 수 있을까..
한마디로 이 소설은 불륜을 내면에 깔고 있지만 그로 인해 상처받을 기노시타의 아내의 존재는 한번도 비춰지질 않고 단지 둘만의 잔잔한 시간만을 보여주고 있다.
이런 분위기라면 결론은 어떻게 끝날까 살짝 궁금해지기도 했다.
개인적으로 이 소설에서 두 사람의 사랑하는 감정과 그에 대한 느낌을 읽는 것보다는 그들이 만나서 함께 먹는 다양한 일본음식들과 시오리가 운영하는 기모노에 대한 다양한 이야기들이 훨씬 더 흥미로웠다.
시오리와 기노시타가 차라리 불륜으로 만난 사이가 아니라 좀 더 깔끔하고 이성적으로 만난 사이였다면 이런 흥미로운 소재와 한껏 어우러져 훨씬 더 맛깔스런 소설이 되지 않았을까 싶다.
같은 불륜을 소재로 쓴 많은 일본소설을 접해오면서도 한번도 느껴보지 못한 약간은 씁쓸한 감정이 이 책에서는 느껴진다. 불륜을 그냥 아무렇지도 않은 일상에서 느낄 수 있는 남녀간의 사랑처럼 미화시켜놓은 분위기가 그런 느낌을 주는 걸까..
그래도 이 책에서 나온 갖가지 일본 요리들은 한번쯤 먹어보고 싶게 만들 정도의 맛깔스런 표현들은 참으로 맘에 든다.