-
-
셜록 홈즈 : 실크 하우스의 비밀 ㅣ 앤터니 호로비츠 셜록 홈즈
앤터니 호로비츠 지음, 이은선 옮김 / 황금가지 / 2011년 12월
평점 :
나는 지금까지 아서 코난 도일이 쓴 셜록 홈즈 외에 다른 작가의 셜록 홈즈가 이 세상에 존재하리라고는
생각해본 적이 없었다. 그래서 이 책을 받기 전까지도, 그리고 받고 나서 책을 읽기 시작할때까지만 해도 작가가 다른 사람이라고는 생각하지 못했다.
그러니까 당연하게도 이 실크 하우스의 비밀 이라는 제목은 내가 어릴때 열광하고 밤잠을 설쳐가며 읽었던 그 셜록 홈즈의 스토리 가운데 하나라고 생각했었고, 제목이 낯설다고 생각은 하면서도 어른이 된 후에는 정식으로 다시 읽은 적이 없기에 어릴때의 기억이 가물가물해서 그럴꺼야 라고 생각했었다.
그런데, 뒤늦게 알았다. 작가가 다른 사람임을...그리고 솔직히 셜록홈즈의 인기를 등에 업고 씌여진 책은 아닐까..하는 우려감도 생겼다.
그러나, 저자 소개에서, 아서 코난 도일 재단의 공식 『셜록 홈즈』 작가로 임명된 작가 앤터니 호로비츠는, 이 한 권의 책을 쓰기 위해 8년 동안 방대한 자료 조사와 인터뷰, 기나긴 집필과정을 거쳤고, 기존의 셜록홈즈의 책을 내놨던 다른 여러 작가들과는 다르게, 아서코난 도일이 죽은 지 81년만에 처음으로 셜록홈즈의 공식작가로 선정이 되었다고 하니, 웬지 이 책 믿어도 좋을 듯 하다.
(사실 기존에도 다른 작가가 셜록홈즈에 대한 책을 썼다는 사실 자체도 몰랐지만..)
그리고 실제로 읽은 느낌이나 분위기도 어릴 때의 그 셜록홈즈와 별반 다를 게 없다.
요즘의 추리소설이 하도 잔인하고 상상을 초월하는 다양한 살해기법 등에 익숙해져 있어서 사실 고전추리소설을 읽다보면, 그다지 큰 긴장감이나 충격적인 느낌은 들지 않게 마련인데, 셜록홈즈라는 단서를 염두에 두고 읽어서일까... 그의 추리는 여전히 멋지다. 그리고 그의 영원한 친구 왓슨과의 대화는 친근하고 유쾌하기 그지없다. 어릴때의 향수에 다시 빠져들게 되었다.
표지도 참 맘에 든다. 고급스럽고 홈즈의 이미지를 한눈에 느낄 수 있다. 그런데 초반에 사투리로 변역된 부분이 나오는데 셜록 홈즈에 웬 사투리?? 읽는 내내 웬지 우습기도 하고 아무리 그냥 지나치려 해도 그 부분만큼은 영국이 배경이 아니라 우리나라 시골 사람들이 주고받는 대화같은 느낌이 강하게 들어서 이야기에 몰입하느라 혼났다.
이런 점만 뺀다면, 셜록 홈즈의 사망 이후 다시는 만날 수 없을거라 생각했던 셜록 홈즈를 앞으로도 계속 만날 수 있지 않을까 하는 희망마저 들게 된다. 물론 작가는 이 앤터니 호로비츠로 말이다.
[ 이 서평은 해당 출판사로부터 제공받은 도서를 읽고 작성하였습니다.]