[세트] 악령 1~3 - 전3권 민음사 세계문학전집
표도르 도스토옙스키 지음, 김연경 옮김 / 민음사 / 2021년 6월
평점 :
장바구니담기


난이도가 상당한 책이에요.
덕분에 좋아라하는 에곤쉴레 그림까지 싫어질뻔한^^
.
1860년대의 러시아 정치상황을 그렸어요.
대놓고 ˝정치소설을 쓰겠다˝ 라고 했다죠.
.
원제목 besy 는 복수형이기에 영어제목도 devils 이니.
악령들 이라고 제목을 하는것이 낫지 않았을까.
나오는 모든 인물들이 악령같은 존재이기도 하고.
.
급진적이고 인간성을 상실한 사상을 가진 악령같은 존재때문에
모두 호수에 빠져 죽는 돼지떼가 되어버리는.
그러한 사상은 위험하다를 말해주는 소설.
또한 리더격인 표트르는 결국 안 죽었기에. 이러한 사상에는 무고한 사람들의 희생뿐이다 를 말해주고도 있어요.
.
마지막장인˝ 티혼의 암자˝ 는 가히 전율적이고요.
.
사실 산이 없는 러시아에서는 암자란것도 존재하지 않아요.
일본서적 번역의 폐해죠. 다른 출판사의 ˝스타브로긴의 고백˝ 이게 맞는듯 해요.
.
도스토옙스키는 티혼의 암자부분을 소설에서 뺐는데, 나중에 부인이 발견하고 넣게되죠. 그래서 책 어디부분에 이것을 넣을지 애매하겠는데요.
저는 민음사버전처럼 맨 마지막장에 첨가해야 더 극적인 효과가 있다고 봅니다.
열린책들 출판사 버전은 3장 시작하기전에 ˝스타브로긴의 고백˝ 이 들어있거든요.
.
------------------
혼자서 읽고 생각하는것보다 (이 방법은 답이 없어요)
유투브도 참고하고, 이 책을 읽은 여러 사람의 의견을 들어보면 상당히 재미있어지는 책입니다. 도스토옙스키가 왜 대문호로 칭송받는지 알게 된다는.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo