역문
속임수를 쓰는 사람은 성심껏 감동시키고 포악한 사람은 온정으로 감화시켜라.
사악함에 빠져 사리사욕만 꾀하는 사람은 대의명분과 절조로 격려하고 인도하라. 그러면 나의 다스림 속에 들지 않는 사람이 없다.
예화
진심은 상대방을 감동시키고, 의로운 마음은 상대방을 분발하게 한다. 이것은 통치자가 반드시 지녀야 할 덕목 중의 하나이기도 하다. 뜨거운 불이 쇠를 녹이고잡석을 훌륭한 기물로 변화시키는 것처럼 온갖 음험한 흉계가 난무하는 치열한경쟁 속에서도 고상한 뜻과 진심은 모든 사람을 감동시킨다. 나와 가까운 친구는물론이요, 서로 경쟁하고 싸우는 적의 마음까지도 변화시킬 수 있다. - P18