오늘은 번역이 엉망진창이네~~
마음가짐이 사라진다는 게 무슨 말이야~;;;;;
우리가 흔히 ‘알아차림‘ 혹은 ‘마음챙김‘이라 부르는 과정은 자동적(습관적)으로 보던 것을 처음 보는 것처럼 보는 것이다. 있는 그대로를 보는 것이다.
그말인거 같은데..
mindfulness를 마음가짐으로 번역하다니..ㅠㅠㅠ
아무튼, 마음챙김!!
당신이 습관의 노예가 되면,
당신의 마음은 천천히 죽고,
당신의 마음 가짐은 사라져 버릴 것입니다.
If you become a creature of habit,
your mind slowly dies,
and your mindfulness goes.
- P151
|