색다른 시도는 좋으나, 재미를 보장해 주지는 않음

커다란 숲의 자그마한 밀실
코바야시 야스미 지음, 최고은 옮김 / 북홀릭(bookholic) / 2012년 2월

<밀실.살인>의 코바야시 야스미 작품. 국내에는 딱 이렇게 두 작품 소개되었습니다. 북홀릭에서 출간되었는데, 사실 북홀릭이 아니었으면 국내에 출간되기에는 조금 힘들었을 그런 작품입니다. <밀실.살인>은 그래도 어느 정도 본격 미스터리로서의 틀을 갖추었는데, 이번 작품집은 많이 당황스럽네요. 안티 미스터리라고 부를 수 있을까요? 기존 본격 미스터리의 트릭을 비틀고 조롱했다고 할까요? 도치서술 미스터리, 안락의자탐정, 황당 미스터리, ??미스터리, SF미스터리, who done it 등 친절하게 각 작품마다 장르를 설명해 주는데, 믿고 읽다가 뒤통수를 맞습니다. 물론 장르설명은 맞습니다. 그런데 조금 당황스럽다고 할까요? 이거 재미있다고 해야 할지, 재미없다고 해야 할지도 모르겠고… 괴팍한 탐정 캐릭터들도 살짝 당황스럽고… 유머와 풍자, 조롱, 미스터리 암튼 애매합니다. 작가의 재기발랄함은 돋보이나, 작품의 재미까지는 솔직히 잘 모르겠네요.