-
-
단테의 신곡 - 영원의 구원을 노래한 불멸의 고전
단테 알리기에리 지음, 다니구치 에리야 엮음, 양억관 옮김, 구스타브 도레 그림 / 황금부엉이 / 2010년 5월
평점 :
구판절판
고전이 사랑받는 이유는 오랫동안 수많은 사람들에게 많은 영향력을 끼쳤음이 검증 되었기 때문일 것이다. 이러한 고전은 누구나 한 두권 쯤 가지고 있다. 그러나 아쉽게도 사랑은 받지만 많이 읽히지 않는 책이 고전이기도 하다.
'단테'의 '신곡'도 그중 하나가 아닐까 한다. 책은 많은 이들에게 영향을 준 것은 사실이다. 그러나 아직도 많은 이들이 다가가기에 두려움을 가지고 있는 존재이기도 하다. 나 역시 이러한 부류임을 고백한다.
그러나 '구스타브 도레'가 그리고 '아니구치 에리야'가 새롭게 엮은 이 책<단테의 신곡>(황금부엉이.2010)은 조금 다르다. 어렵고 어떻게 보면 난해한 신곡의 여행을 쉽고 재미있게 해주기 때문이다. 사실 이 책은 단테의 신곡을 경험하게 된 좋은 기회였다.
이 책은 그리스도교적 시각에서 인간 영혼의 정화와 구원에 이르는 고뇌와 여정을 그린다. 이 작품은 지옥편, 연옥편, 천국편의 3부로 나뉘어져 있으며 제목을 중세의 관용에 따라 희극이라고 붙였다. 그 이유는 비참한 인상을 주는 것은 지옥 편 뿐이고 나머지 연옥편과 천국편에는 쾌적하고 즐거운 내용으로 일관되어 있기 때문이다.
전반적으로 나타난 주제는 사후의 세계를 중심으로 한 단테의 여행담이다. 33세 되던 해의 성금요일 전날 밤 베르길리우스에게 이끌려 지옥으로 갔다가 다음에는 연옥의 산으로, 그리고 베아트리체를 만나 천국에 인도되고 그곳에서 한순간 신의 모습을 우러러보게 된다.
이러한 줄거리를 유지하고 있으나 두 사람에 의해 채 창조의 손길을 거치면서 새 생명을 가지게 된다. 그 두 사람은 '구스타브 도레'와 '다니구치 에리야'이다. 도레의 신곡과 원작인 단테의 신곡이 가진 매력과 힘을, 지금의 시점으로 다시 만들어 낸 것이다.
특히 세계 고전을 독특한 상상과 구도로 구상화한 근대 일러스트레이션의 아버지로 평가받는 ‘구스타브 도레’의 잘 그려진 수많은 그림들은 이 책을 높이 평가하는 다른 이유가 된다. 그는 신곡에 매혹당한 사람이었다. 어린 시절부터 그림에 천재적인 재능을 발휘했던 그는 아홉 살에 벌써 펜을 들고 신곡의 삽화를 그렸다고 한다. 이 책은 도레가 어린 시절부터 품어 왔던 꿈이었다. 그렇게 하여 주도면밀하게 구성하고 그려서 출판한 것이 바로 도레의 신곡이었다.
이 책은 당시 유행한 화풍을 배격한 채 정확한 소묘력과 극적인 구도로 환상과 풍자의 세계를 독특하게 구현해냈음을 직접 확인 할 수 있다.
신곡이 가진 힘은 이상과 낭만, 현실과 환상, 시와 과학 등 중세 그리스도교적인 사상과 르네상스의 인본주의를 바탕으로, 중세 유럽의 문학, 철학, 신학, 수사학, 과학 등의 전통을 총괄하고 있다는 것이다. 나아가 당대의 정치 상황에 대한 날카로운 분석과 풍자 까지 녹아 있다.
1265년 이탈리아 피렌체의 속귀족 가문에서 태어난 시인의 작품이 이렇게 사람들에게 사랑받는 이유를 이 책을 통해 확인 할 수 있었다.