노무현을 죽인 조선인의 안락사 - 해줘

서재지수 : 18497점

  • 마이리뷰: 331편
  • 마이리스트: 0편
  • 마이페이퍼: 1편
  • 오늘 10, 총 34212 방문


마이리뷰

고기리뷰

마이페이퍼

나의페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



오늘의 마이리스트

선택된 마이리스트가 없습니다.

최근 댓글


먼댓글 (트랙백)


    powered by aladin

    처음 처음 | 이전 이전 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |다음 다음 | 마지막 마지막

    북마크하기[100자평] 일본 무뢰파 단편소설선ｌ고기리뷰

    댓글(3)

    해줘 (이메일 보내기) l 2022-06-27 16:45

    https://blog.aladin.co.kr/751846193/13714544

    일본 무뢰파 단편소설선
    사카구치 안고 외 지음, 박현석 옮김 / 현인 / 2021년 5월
    평점 :
    장바구니담기


    선정된 작품들의 퀄리티도 알차고, 네거티브하고 영락한 정서가 주종을 이루지만 감정적인 강렬함으로 빼곡한 단편집이다. 이 역자님의 번역문장도 선호해서 쫓아다니면서 읽는 편이다. 다카미 준의 발견. 그런데 책표지가 극악.. 손님들 쫓습니다. 차라리 심플하게 가세요. 문지 대산세계문학 처럼.

    댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(1)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751846193/13714544
    주소복사 ㅣ

     
     
    해줘 2022-07-08 06:24   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
    무신경한 듯 시크한 게 힙한 표지입니다. 요컨대 어떻게 생략하느냐, 덜어내고 덜어내고 남기는 게 핵심이죠. 워크룸이나 미행 출판사 커버도 참고하시길. 아무튼 껍데기도 신경 쓰셔야 합니다.

    박현석 2022-09-18 09:04   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
    여러 가지로 관심 주셔서 감사합니다. 표지 문제는... 저도 고심하고 있는 부분 가운데 하나입니다. 고심은 하고 있지만 고치기 쉽지 않기에 더욱 고심하고 있는 부분 가운데 하나입니다. 고치기 쉽지 않은 이유는 몇몇 외부적인 요인이 있어서. 이런 식의 표지 저도 썩 좋아하지는 않으니 위에서 들어주신 출판사들의 표지 참고하여 고쳐나가도록 하겠습니다. 소중한 의견(제게는 매우 소중한 의견입니다.) 들려주셔서 감사합니다.

    해줘 2022-11-16 20:31   좋아요 0 | URL
    아 역자님께서 읽어주셨군요. 일본 무뢰파 소설 같으면 결국 2,30대 여성이 주 타겟이 될 수밖에 없다고 봅니다. 그 중에서도 베스트셀러 소비자 말고 문학병(?)으로 살짝 주화입마가 된 소수 그룹 틈새 시장이 될 수밖에 없지 않나, 소설을 써봅니다.. 아무래도 역사나 사회과학, 철학을 파는 대상과는 연령과 성별 층이 달라지겠죠. 문학이 아무래도 갬성(?) 소구이다 보니 그 텍스트를 감싸는 껍데기까지 그 공기, 분위기를 공유하는 게 판매 면에서도 중요할 거 같습니다.

    친구 하나가 역사책이나 사회과학책을 주로 내는 출판사를 하는데 가끔 카톡으로 표지 시안을 골라보라고 1안 2안 3안 이미지를 보내오기도 합니다. 그 녀석이 표지 디자인에 비용이 상당히 들어간다면서 반농담으로 자기 딸도 크면 디자인 시키면 좋겠더라는 말을 한 적이 있습니다.


    몇백권 팔리지도 않은 책에 번역료 퉁치면 일은 일대로 해놓고 적자 재정을 만들수 있을 만큼 디자인 비용을 들이는 건 사실 부담스러울 수 밖에 없겠죠. 그래서 대강 상상해본 걸 윗 리뷰에 첨가해 본건데, 예를 들어 워크룸프레스나 문지 대산문학처럼 미니멀리스트 컨셉으로 밑바탕이 되는 기본 포맷을 단촐하게 주문해서 디자이너에게 한 번 맡기고, 그 이후에는 그 틀을 공유하면서 타이틀이 바뀔 때마다 제목하고 (책 주제와 연관된 아이콘이 될 수 있는 간단한) 첨부 이미지 정도만 교체하면서 총서 시리즈로 가면 좋지 않을까 해본 겁니다.

    개인적으로 조금 구석지고 그늘진, 데카당한 일본 근대문학을 선호하는 편입니다. 문학동네에서 내는, 잘팔리죠 박상영이든 김봉곤같은 소수자문학이든 오토픽션이든 최근 젊은 독자에게도 제법 통하는 취향들을 보니까, 기인에 파락호가 넘치는 일본 사소설 류도 유약 처리(?) 해서 컨셉만 잘 감싸면 통할 법하지 않을까, 망상일지도 모르지만 생각해 본겁니다.^^ (참고로 워크룸프레스 같은 데는 심플하지만 디자인이나 현대미술 기반 출판사라 빼고 빼서 한 줌만 남기는 미니멀리스트 컨셉도 만만치는 않을거라... 업계 종사자는 아니라 어렴풋이 짐작만 해 봅니다.)
     

    북마크하기[100자평] 법성게ｌ고기리뷰

    댓글(0)

    해줘 (이메일 보내기) l 2022-06-27 16:37

    https://blog.aladin.co.kr/751846193/13714524

    법성게 - 마음 하나에 펼쳐진 우주
    의상조사.정화 지음 / 법공양 / 2006년 11월
    평점 :
    장바구니담기


    정화 스님은 스님이지만 경지에 오른 서구 철학자들이 하듯 논리적으로 촘촘한 사고방식이 배경에 깔려있어 독자적인 사상가처럼 보였다. 인용이나 전거로 화려하게 치장하지 않지만 깊은 데로 끌고 들어가는 힘이 있고, 상투적이지 않다. 이게 의상 본인의 요지 였을까 하는 의혹은 논외로 두자.

    댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751846193/13714524
    주소복사 ㅣ

     
     
     

    북마크하기[100자평] 니체의 삶ｌ고기리뷰

    댓글(1)

    해줘 (이메일 보내기) l 2022-06-27 16:31

    https://blog.aladin.co.kr/751846193/13714511

    니체의 삶 - 역사상 가장 위대한 철학자 니체의 진정한 삶
    수 프리도 지음, 박선영 옮김 / 비잉(Being) / 2020년 6월
    평점 :
    장바구니담기


    뛰어난 니체 평전. 사상 쪽에 할애된 비중도 없지 않으나 대체로 니체 개인의 인생사 흐름과 주변 캐릭터들을 섬세하게 뒤쫓는다. 깊은 정신적 교류를 나눈 바그너, 파울 레 등과의 인간관계와 독서 서클, 니체를 방문한 여성독자들, 찰나의 마주침과 같은 연애불발들이 흥미로웠다.

    댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(2)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751846193/13714511
    주소복사 ㅣ

     
     
    해줘 2022-06-27 16:32   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
    번역은 가독성이 좋지만 일부분 다듬을 필요가 있겠다. 교수부인을 교수라고 표기한 경우도 있고.
     

    북마크하기[100자평] 일본 근현대 여성문학 선집 15ｌ고기리뷰

    댓글(0)

    해줘 (이메일 보내기) l 2022-06-27 16:22

    https://blog.aladin.co.kr/751846193/13714483

    일본 근현대 여성문학 선집 15 - 히라바야시 다이코 ㅣ 일본 근현대 여성문학 선집 15
    히라바야시 다이코 지음, 이상복 옮김 / 어문학사 / 2019년 3월
    평점 :
    장바구니담기


    세번째 단편 야풍 부터 오탈자 비문이 너무 많습니다. 한국에서 잘안쓰는 한자를 한글로 음만 덜렁 던져놓으면 문맥 속에서 도저히 파악이 안되는데 어떻게 그 뜻을 짐작합니까? 역자 이상복이나 출판사 교열자는 뭘 하는 건지? 국가나 대학에서 번역 보조금 받고 책임감 없는 용역으로 떼우고 간 느낌

    댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751846193/13714483
    주소복사 ㅣ

     
     
     

    북마크하기[100자평] 봄의 수상ｌ고기리뷰

    댓글(0)

    해줘 (이메일 보내기) l 2022-06-23 11:49

    https://blog.aladin.co.kr/751846193/13703723

    봄의 수상 ㅣ 범우문고 182
    조지 기싱 지음, 이창배 옮김 / 범우사 / 2003년 1월
    평점 :
    절판


    헨리크로프트 수기 중 봄편을 발췌해서 낸 책이라면 표시를 해줘야 할 거 아닙니까? 괜히 구입.

    댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/751846193/13703723
    주소복사 ㅣ

     
     
     
    처음 처음 | 이전 이전 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |다음 다음 | 마지막 마지막